Paroles et traduction CIVILIAN - campanula

campanula

あなたとわたしの魂を
丸ごと全て入れ替えても
そのまま生きていられそうな
そんな気さえする

言葉はいくつも交わすのに
掴めない何かが増えていく
それでもあなたを求めては
確かめようとする

汚れた身体を庇っては
綺麗でいたいと 思うのは何故

これからずっと二人で泣くでしょう
抱えきれない罪を背負って
とても言葉じゃ説明つかない
この気持ちの名前を教えて欲しい
あなただけがわたしの 心そのもの

一生癒やせないことがあって
すれ違ったままのことがあって
花を贈る様な優しさで
伝えられたらいいのに
何故
何故

肌と肌を合わせて
温もりを探し合うから

これからずっと二人で泣くでしょう
抱えきれない罪を背負って
とても言葉じゃ説明つかない
この気持ちの名前を教えて欲しい

数え切れない迷いを連れ出し
その先に揺らめく光に向かって
約束なんか意味を成さないほど
わたしの心は今が全て
あなただけがわたしの 心そのもの

колокольчик

Даже если наши души,
Целиком и полностью поменяются местами,
Мы сможем продолжать жить как прежде,
У меня такое чувство.

Мы произносим много слов,
Но что-то неуловимое растет между нами,
И все же я ищу тебя,
Пытаясь понять.

Я пытаюсь скрыть свое несовершенство,
Почему я хочу оставаться чистым?

Мы будем плакать вместе вечно,
Неся непосильное бремя греха,
Это чувство невозможно объяснить словами,
Скажи мне, как оно называется.
Только ты — мое сердце.

Есть вещи, которые никогда не исцелятся,
Есть вещи, которые останутся недосказанными,
Если бы я мог передать тебе это,
С нежностью, подобной дарению цветов.
Почему?
Почему?

Соприкасаясь кожей,
Мы ищем тепла друг друга.

Мы будем плакать вместе вечно,
Неся непосильное бремя греха,
Это чувство невозможно объяснить словами,
Скажи мне, как оно называется.

С бесчисленными сомнениями,
Я иду к мерцающему свету вдали,
Обещания ничего не значат,
Сейчас мое сердце наполнено только тобой,
Только ты — мое сердце.