Paroles et traduction en russe CIVILIAN - 千夜想歌

千夜想歌

いつだって覚えていたんだ
泣いているような笑顔を
どうしたって忘れられなくて
後悔は募っていくばかり

善と悪 白と黒が
混ざり合った世界で
美しく澄んだ瞳
羨む想いを

穴の空いた心臓で
夜が明けるのを待つ

離れた心を繋いで
二度と千切れないように
言えなかった言葉を抱いて
幾千の夜を越えたんだ
消えない 消えない
笑顔だけが揺れている

絶望に塞がれた深更
再会を誓った東雲
いつか全部灰になって
全てを忘れるのだろうか

光輝と混濁の狭間で
たったひとつ確かなのは
「信じる」と伝えたこの
胸の震えだけ

触れ合った手の温もりが
ずっと熱を持ったまま

届かない叫びの先で
今でも待っているのなら
言いたかった言葉を抱いて
幾千の朝を渉るんだ
ただそっと隣に
それだけで良かったのに

混乱し続ける世界に
ただただ流されて
抗えない想い達が
水面に漂う
美しくあろうとしたんだ
どれだけ無様でも
か細い身体振り絞って
傷だけ増えていく

遥か先の
蜃気楼に似たあの情景
揺れる心のままで
夜明け前を僕らは征くんだ
ずっと

離れた心を繋いで
二度と千切れないように
言えなかった言葉を抱いて
今日もまた夜を越えたんだ

届かない叫びの先で
今でも待っているのならば
言いたかった言葉を抱いて
幾千の朝を渉るんだ
消えない 消えない
笑顔を標に変えて

Песнь тысячи ночей

Я всегда помнил,
Твою улыбку сквозь слезы.
Никак не могу забыть ее,
И сожаление лишь растет.

В мире, где добро и зло,
Белое и черное смешались,
Твои чистые, прекрасные глаза
Вызывали во мне зависть.

С сердцем, полным дыр,
Я жду рассвета.

Соединив наши разделенные сердца,
Чтобы они больше никогда не разрывались,
С несказанными словами на устах,
Я пережил тысячи ночей.
Не исчезает, не исчезает,
Лишь твоя улыбка мерцает.

В глухую полночь, окутанную отчаянием,
На рассвете мы поклялись встретиться вновь.
Когда-нибудь все обратится в прах,
И я забуду все?

Между сиянием и мутью,
Только одно остается верным:
Трепет в моей груди,
Когда я сказал тебе: «Верю».

Тепло твоей руки,
Все еще горит во мне.

По ту сторону недостижимого крика,
Если ты все еще ждешь меня,
С невысказанными словами на устах,
Я пройду сквозь тысячи рассветов.
Просто быть рядом с тобой,
Вот все, чего я желал.

В этом мире вечного хаоса,
Просто плыву по течению.
Непреодолимые чувства
Дрейфуют на поверхности воды.
Я пытался быть прекрасным,
Как бы жалок ни был.
Напрягая свое хрупкое тело,
Я лишь получал все больше ран.

Далекий,
Подобный миражу пейзаж.
С колеблющимся сердцем,
Мы идем навстречу рассвету.
Всегда.

Соединив наши разделенные сердца,
Чтобы они больше никогда не разрывались,
С несказанными словами на устах,
Я пережил еще одну ночь.

По ту сторону недостижимого крика,
Если ты все еще ждешь меня,
С невысказанными словами на устах,
Я пройду сквозь тысячи рассветов.
Не исчезает, не исчезает,
Твоя улыбка - мой маяк.