Paroles et traduction CIVILIAN - 生者ノ行進

生者ノ行進

Wooh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Wooh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Wooh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Wooh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Douse konna mon datte
Haki dashite waratte iru

Nai mono nedari ni mo
Tsukare hatete
Ishi to wa mukankei ni
Umarete kida kuse ni

Ikiteru riyuu bakka
Sagashiteru
Yume de wa nakute
Kibou demo nakute

Bokura o aru kaseru no wa
Itsu datte koukai de
Zetsubou no yoru wo koete
Nando mo make tsuzukete

Ki ga tsukeba konna basho da
Itsuka o ai kotoba ni shite
Saa ude o futte kizu darake no
Karada de sore demo utae wa

Nani no nakute mo kamawanai kara
Bokura wa yuku no sa ashita wo yume mite
Wooh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Wooh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Nozonda tengoku mo
Shinjite ita yasashida mo

Nai mono nedari da to
Omoi shitte sa
Ishi nado mukankei no
Karappo no kokoro e to

Ikite iku riyuu dake
Tsumekonde
Dare demo nakute
Dareka de wa nakute

Bokura o aru kaseru no wa
Itsu datte sono ryou ashi
Dareka ni oshi tsukete sa
Sore de dounika natta kai?

Seotte iku shika nai no sa
Zutto zutto saki no hou made
Saa ude o futte furueta ashi
Hikizutte sore demo aruke yo

Namida no ase mo kamawanai mama
Bokura wa yuku no sa ashita wo yume mite
(Oh) douse konna mon datte
(Oh) sou itte waratte ita

(Oh) ano hi no bokura ga
(Oh) bokura wo miteru yo
Samui asa kurai yoru
Sute rareta kanjou

Ano hi no bokura ni
Ima koso katsu nda yo
Tayorinai ashi demo
Bokura wa aru keru sa
Hora issho ni
Utaou ze!
Saa ude o futte kizu darake no
Karada de sore demo sakebe yo
Nani mo nakute mo kamawanai kara
Kanata no hikari wo tsukami ni
Soshite namida mo ase mo
Nuguwanai mama
Bokura wa yuku no sa
Ashita wo yume mite
Wooh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Wooh oh oh oh oh
Oh oh oh oh

La Marche des Vivants

Wooh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Wooh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Wooh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Wooh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Même des choses comme ça
Sont capables de faire rire

Même si tu désires ce que tu n'as pas
Tu es épuisé
Indépendamment de ta volonté
Tu es né avec cette habitude

Tu ne fais que chercher
Des raisons de vivre
Ce n'est pas un rêve
Ce n'est pas non plus un espoir

Ce qui nous fait continuer
C'est toujours le regret
On traverse les nuits du désespoir
On continue à perdre encore et encore

Sans le remarquer, nous nous retrouvons ici
Un jour, nous utiliserons ces mots comme un adieu
Alors, lève les bras, malgré ton corps meurtri
Chante quand même

Peu importe que tu n'aies rien
On va y aller, on rêve du lendemain
Wooh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Wooh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Le paradis que tu désirais
La gentillesse que tu croyais

C'est le désir de ce que tu n'as pas
Tu l'as compris
Indépendamment de ta volonté
Vers ce cœur vide

Ce n'est que la raison de vivre
Que tu enfouis
Tu n'es personne
Tu n'es pas quelqu'un

Ce qui nous fait continuer
C'est toujours ces deux jambes
Quelqu'un te pousse, n'est-ce pas ?
Est-ce que ça a marché ?

On n'a pas d'autre choix que de porter ce fardeau
Jusqu'au bout, très loin
Alors, lève les bras, tes jambes tremblantes
Traîne-les, mais marche quand même

Même si la sueur de tes larmes ne s'arrête pas
On va y aller, on rêve du lendemain
(Oh) de toute façon, c'est comme ça
(Oh) tu disais ça en riant

(Oh) le nous d'autrefois
(Oh) nous regarde
Les matins froids, les nuits sombres
Les émotions abandonnées

Le nous d'autrefois
Aujourd'hui, nous allons gagner
Même si nos jambes sont fragiles
On va continuer à marcher
Allez, ensemble
Chantons !
Alors, lève les bras, malgré ton corps meurtri
Cri quand même
Peu importe que tu n'aies rien
Attrape la lumière au loin
Et puis, tes larmes et ta sueur
Ne les essuie pas
On va y aller
On rêve du lendemain
Wooh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Wooh oh oh oh oh
Oh oh oh oh