Twenty Seven - CjayQ traduction en allemand

Twenty Seven

I saw a ghost
Standing by my bedroom door
It called my name
A familiar voice I've heard before
It said, "I thought you changed
It laughed at me and said no way
You run away from the little things
You drown your thoughts and all your pain"

Alright, valid take, I see your point
I cried last time we talked, I was so out of line
I don't know what was on my mind
I'm fine now, see I'm all of me

I've been around the block a couple of times
Now I want to see the world
Trying to make it home by supper time
Baby, don't take my word
Busy, I'm living another life
Hard to tell which comes first
At least I'm not living a fucking lie
We all know that never works
Never works

Alright, valid take, I see your point
I cried last time we talked, I was so out of line
I don't know what was on my mind
But I'm fine now, see I'm all of me

Siebenundzwanzig

Ich sah einen Geist
An meiner Schlafzimmertür stehen
Er rief meinen Namen
Eine vertraute Stimme, die ich schon einmal gehört habe
Er sagte: "Ich dachte, du hättest dich geändert"
Er lachte mich aus und sagte: "Auf keinen Fall"
Du rennst vor den kleinen Dingen davon
Du ertränkst deine Gedanken und all deinen Schmerz"

Schon gut, verständlicher Standpunkt, ich verstehe, was du meinst
Ich habe geweint, als wir das letzte Mal sprachen, ich war so daneben
Ich weiß nicht, was mir durch den Kopf ging
Mir geht es jetzt gut, siehst du, ich bin ganz ich selbst

Ich bin schon ein paar Mal um den Block gegangen
Jetzt will ich die Welt sehen
Versuche, rechtzeitig zum Abendessen zu Hause zu sein
Schatz, nimm mich nicht beim Wort
Beschäftigt, ich lebe ein anderes Leben
Schwer zu sagen, was zuerst kommt
Wenigstens lebe ich keine verdammte Lüge
Wir alle wissen, dass das nie funktioniert
Nie funktioniert

Schon gut, verständlicher Standpunkt, ich verstehe, was du meinst
Ich habe geweint, als wir das letzte Mal sprachen, ich war so daneben
Ich weiß nicht, was mir durch den Kopf ging
Aber mir geht es jetzt gut, siehst du, ich bin ganz ich selbst