Clã - Tudo no Amor - traduction des paroles en anglais

Tudo no Amor - Clãtraduction en anglais




Tudo no Amor
All in Love
Tudo no amor, faz do nada um tudo
All in love, makes everything out of nothing
Olhar mais agudo, nagevo
A sharper gaze, I swim
Mas que o amor é cego
But since love is blind
And love is crazy game
And love is a crazy game
Por amor ceguei-me, cheguei-me
For love I blinded myself, I reached out
De bengala branca, tatiei no escuro
With a white cane, I tapped in the dark
De bengala rosa, por amor procuro
With a pink cane, for love I search
Uma flor secou e em botão renasce
A flower dried and in bud is reborn
Será que traz veneno e paixão desfaz-se
Does it bring poison and passion unravels?
Tudo no amor
All in love
Vivo com o fantasma, que viver em ti
I live with the ghost of living in you
Ele é cego e vê, eu ceguei e vi
He is blind and sees, I blinded myself and saw
É do amor à sombra e é da sombra à luz
It's from love to shadow and from shadow to light
É de assombro o amor, e é do amor a luz
Love is astonishing, and from love comes the light
Se por paixão carrego o mundo todo à costas
If for passion I carry the whole world on my back
Diz-me se queres, se gostas
Just tell me if you want it, if you like it
Gostares de ti, ao gostares de mim
Liking yourself, by liking me
Abrir e fechar de olhos, traz outra cor aos olhos
Opening and closing your eyes, brings another color to your eyes
Bebemos então, tão e tudo é isso
We drink then, so much and everything is this
Veneno o seu contrário, por amor remisso
Poison its opposite, for love remiss
Tudo no amor
All in love
Vivo com o fantasma, que viver em ti
I live with the ghost of living in you
Ele é cego e vê, eu ceguei e vi
He is blind and sees, I blinded myself and saw
É do amor à sombra e é da sombra à luz
It's from love to shadow and from shadow to light
É de assombro o amor, que é do amor a luz
Love is astonishing, and from love comes the light
Tudo no amor, é luz
All in love, is light





Writer(s): Sergio De Barros Godinho, Helder Goncalves


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.