Clafseis - Blanco O Negro - traduction des paroles en russe

Blanco O Negro - Clafseistraduction en russe




Blanco O Negro
Белое Или Черное
Take these words home and think it through
Забери эти слова домой и хорошенько обдумай их,
Or the next rhyme I write might be about you
Или следующий мой стих может быть о тебе.
Take these words home and think it through
Забери эти слова домой и хорошенько обдумай их,
Or the next rhyme I write might be about you
Или следующий мой стих может быть о тебе.
Take these words home and think it through
Забери эти слова домой и хорошенько обдумай их,
Or the next rhyme I write might be about you
Или следующий мой стих может быть о тебе.
Take these words home and think it through
Забери эти слова домой и хорошенько обдумай их,
Or the next rhyme I write might be about you
Или следующий мой стих может быть о тебе.
Si no saludo ya que pena en verdad
Если я не поздоровался, то извини, правда,
Pero no vi que llegaste y la gana no se me da
Но я не видел, как ты пришла, и желания нет.
Porque a veces los modales también se van con la edad
Потому что иногда манеры уходят с возрастом,
Y más si toca lidiar con el que come y se va
И тем более, если приходится иметь дело с той, кто поест и уйдет.
Va va ¡oh! yo acá no soy el que sobra
Да да, ой! я здесь не лишний,
Mejor saca otra excusa que en medio de la zozobra
Лучше придумай другую отговорку, ведь среди всей этой неразберихи
Este hombre ya no se "bara" aprendió la maniobra
Этот мужчина уже не "ведется", он выучил этот маневр,
Y también tiene culebras pero nunca cobra
И у него тоже есть хитрости, но он никогда не берет за них плату.
Pues cada quien sabe que es lo que debe
Ведь каждый знает, что он должен делать,
Y si ya nadie te cree sabes a que se debe
И если тебе уже никто не верит, ты знаешь, почему.
No te olvides jamás del que se conmueve
Никогда не забывай того, кто сочувствует,
Porque cuando estés mal tome pa que lleve
Потому что, когда тебе будет плохо, он поможет.
Cuando los veo solos se hacen los gringos
Когда я вижу вас одних, вы строите из себя американок,
Y aunque no les deseo el mal ya nada les brindo
И хотя я не желаю тебе зла, я больше ничего не предлагаю.
Nada me creo es que ahora todo es distinto
Я ни во что не верю, потому что теперь все по-другому,
Y así me hagan el feo más me va de lo lindo.
И даже если ты будешь кривить лицо, мне будет еще лучше.
Take these words home and think it through
Забери эти слова домой и хорошенько обдумай их,
Or the next rhyme I write might be about you
Или следующий мой стих может быть о тебе.
Take these words home and think it through
Забери эти слова домой и хорошенько обдумай их,
Or the next rhyme I write might be about you
Или следующий мой стих может быть о тебе.
Take these words home and think it through
Забери эти слова домой и хорошенько обдумай их,
Or the next rhyme I write might be about you
Или следующий мой стих может быть о тебе.
Take these words home and think it through
Забери эти слова домой и хорошенько обдумай их,
Or the next rhyme I write might be about you
Или следующий мой стих может быть о тебе.
Cual fue el motivo yo en eso no me meto
Какова была причина, я в это не лезу,
Al fin de cuentas aquí todos estamos sujetos
В конце концов, здесь все мы подвластны чему-то.
Yo no soy nadie acá también errores cometo
Я здесь никто, я тоже совершаю ошибки,
Pero volver a fallar sería una falta de respeto
Но снова ошибиться было бы неуважением.
Así que no te quejes si la confianza es poca
Так что не жалуйся, если доверия мало,
Pues los actos respaldan lo que sale de tu boca
Ведь поступки подтверждают то, что выходит из твоих уст.
Yo por mi dejo quieto al que me provoca
Я, со своей стороны, оставляю в покое того, кто меня провоцирует,
Y que el destino le a cada quien lo que le toca
И пусть судьба даст каждому то, что ему положено.
O más bien lo que se merece
Или, скорее, то, что он заслуживает.
Ya te hará de pasar a ver qué te parece ¿Eh?
Это пройдет, посмотрим, что тебе покажется, а?
Ya eso no importa si son pocas veces
Это уже неважно, если это бывает редко,
Porque el firme lo es siempre, no se vale a veces
Потому что настоящий мужчина таким остается всегда, а не иногда.
Y no te enojes si te cantan la tabla
И не злись, если тебе выскажут все,
eres el culpable de que la puerta no te abran
Ты сама виновата, что перед тобой не открывают двери.
Aquí es blanco o negro hey de eso es que se habla
Здесь все белое или черное, вот о чем речь,
Porque lo que hace a un hombre serio es tener palabra
Потому что то, что делает мужчину настоящим это его слово.
Take these words home and think it through
Забери эти слова домой и хорошенько обдумай их,
Or the next rhyme I write might be about you
Или следующий мой стих может быть о тебе.
Take these words home and think it through
Забери эти слова домой и хорошенько обдумай их,
Or the next rhyme I write might be about you
Или следующий мой стих может быть о тебе.
Take these words home and think it through
Забери эти слова домой и хорошенько обдумай их,
Or the next rhyme I write might be about you
Или следующий мой стих может быть о тебе.
Take these words home and think it through
Забери эти слова домой и хорошенько обдумай их,
Or the next rhyme I write might be about you
Или следующий мой стих может быть о тебе.





Writer(s): Fabián Cruz


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.