Paroles et traduction Clair Dawn - Lieber blind als taub

Lieber blind als taub

Seit dem du da bist ist der Himmel nicht mehr grau
Du bist wie Therapie, Baby du hälst mich im Zaun
Und ich wär' und ich wär' lieber blind als taub
Deine Stimme klingt perfekt in meinem Ohr

Und scheiß drauf was dir immer alle sagen
Geh und mach einfach dein Ding, du musst es einfach wagen
Und wenn du willst, oh Baby, ja dann kannst du alles haben
Ich schenke dir alle Ozeane, geb ihnen deinen Namen
Yeah
Ich schenk noch Voddie in die Seven Up
Ich will heute dich und du willst mich, wir haben Blickkontakt
Ja es geht mir schlecht, doch ich weiß mit dir ist's erträglicher
Schenk dir meine Welt, ich zeig dir, dass das alles richtig war
Yeah
Seit dem du da bist ist der Himmel nicht mehr grau
Du bist wie Therapie, Baby du hälst mich im Zaun

Seit dem du da bist ist der Himmel nicht mehr grau
Du bist wie Therapie, Baby du hälst mich im Zaun
Und ich wär' und ich wär' lieber blind als taub
Deine Stimme klingt perfekt in meinem Ohr

Bin ausgezogen, fühlte mich so gott-allein
Und ich dachte ich komme klar, doch dieses Zimmer war so kalt
Aber ich muss das hier schaffen, ich hab Pläne für uns zwei
Komm wir fliegen um die Welt, wir lassen alles stehen und bye
Yeah
Wie gern bin ich bei dir
Und du bist
Und du bist
Und du bist

Seit dem du da bist ist der Himmel nicht mehr grau
(Ich komm nicht klar)
Du bist wie Therapie, Baby du hälst mich im Zaun
(Denn du bist da, wenn ich fall)
Und ich wär' und ich wär' lieber blind als taub
(Ich wäre so fucked up ohne dich)
Deine Stimme klingt perfekt in meinem Ohr

Better Blind Than Deaf

Since you've been here, the sky is no longer gray
You're like therapy, baby, you keep me in line
And I would rather be blind than deaf
Your voice sounds perfect in my ear

And fuck what they always tell you
Go and just do your thing, you just have to dare
And if you want, oh baby, yeah, then you can have everything
I'll give you all the oceans, give them your name
Yeah
I even pour vodka into the Seven Up
I want you tonight and you want me, we make eye contact
Yes, I'm feeling bad, but I know it's bearable with you
Give you my world, I'll show you that it was all right
Yeah
Since you've been here, the sky is no longer gray
You're like therapy, baby, you keep me in line

Since you've been here, the sky is no longer gray
You're like therapy, baby, you keep me in line
And I would rather be blind than deaf
Your voice sounds perfect in my ear

I moved out, felt so goddamn alone
And I thought I'd be fine, but this room was so cold
But I have to make it here, I have plans for the two of us
Come on, let's fly around the world, everything left behind, and bye
Yeah
How I love being with you
And you are
And you are
And you are

Since you've been here, the sky is no longer gray
(I can't cope)
You're like therapy, baby, you keep me in line
(Because you're there when I fall)
And I would rather be blind than deaf
(I'd be so fucked up without you)
Your voice sounds perfect in my ear