Paroles et traduction Claire Denamur - In The Mood For L'amour

In The Mood For L'amour

You inspire all the good,
All the great,
Puts me in the mood for love,
Puts me in the mood for love
Tu minspire tout le bon,
Le meilleur,
Meilleur que des bonbons, lAmour,
Tu minspire tant dAmour
Je tenlève tes habits,
Comme le papier joli
Autour des caramels
Et le sucre de ta peau,
Cest tout ce quil me faut pour etre
In the mood for l'Amour
You inspire all the good
All the great
Puts me in the mood for love,
Puts me in the mood for love
Toi tu es ma friandise,
Mon adorée bêtise,
Lobjet de ma faiblesse
Et si seulement je pouvais
Tinfuser comme un thé,
Toujours in the mood for lAmour
You inspire all the good,
All the great
Puts me in the mood for love,
Puts me in the mood for love
Quoique la vie nous réserve,
Dun baiser sur mes lèvres
Tu me fais tout oublier
Pour le meilleur ou le pire,
Que lon saime ou quon se déchire
Jaurai toujours le souvenir de toi pour te chérir
Tu minspire, oui, tout le bon,
Le meilleur, meilleur que des bonbons, lAmour
Tu minspire tant dAmour.

В настроении для любви

Ты пробуждаешь во мне все самое лучшее,
Все самое прекрасное,
Ты настраиваешь меня на любовь,
Ты настраиваешь меня на любовь.
Ты пробуждаешь во мне все самое лучшее,
Самое лучшее,
Лучше, чем конфеты, любовь,
Ты пробуждаешь во мне так много любви.
Я снимаю с тебя одежду,
Как красивую обертку
С карамелек,
И сахар твоей кожи,
Это все, что мне нужно, чтобы быть
В настроении для любви.
Ты пробуждаешь во мне все самое лучшее,
Все самое прекрасное,
Ты настраиваешь меня на любовь,
Ты настраиваешь меня на любовь.
Ты мое лакомство,
Моя сладкая шалость,
Предмет моей слабости,
И если бы я только могла
Настоять тебя, как чай,
Всегда быть в настроении для любви.
Ты пробуждаешь во мне все самое лучшее,
Все самое прекрасное,
Ты настраиваешь меня на любовь,
Ты настраиваешь меня на любовь.
Что бы ни готовила нам жизнь,
Одним поцелуем на моих губах
Ты заставляешь меня забыть обо всем,
К лучшему или к худшему,
Любим ли мы или разрываем друг друга на части,
У меня всегда будет память о тебе, чтобы лелеять ее.
Ты пробуждаешь во мне, да, все самое лучшее,
Самое лучшее, лучше, чем конфеты, любовь,
Ты пробуждаешь во мне так много любви.