Paroles et traduction Claire Denamur - Je Me Sens Nue

Je Me Sens Nue

Tous ces mots que je chante
Sont comme les habits
Qu'une danseuse dilettante
Jette aux hommes avertis
Chaque phrase que je lance
Me dévoile un peu plus
Et les couplets avancent
Et moi je me sens nue
Je me sens nue
Plus nue que nue
Plus nue je serais transparente
Je me sens nue
Plus nue que nue
Je me sens nue dès que je chante
Ma mélodie s'étire
Comme ces fils de laine
Sur lesquels chacun tire
Avec une joie malsaine
Rangée après rangée
Ma robe décousue
Se défait, se défait
Et moi je me sens nue
Je me sens nue
Plus nue que nue
Plus nue je serais transparente
Je me sens nue
Plus nue que nue
Je me sens nue dès que je chante
Tous ces mots de dentelle
De soie ou de satin
Qui tournoient dans le ciel
Puis retombent plus loin
Si vous les retrouvez
Ne marchez pas dessus
Chantez-les s'il vous plait
Sinon je me sens nue
Je me sens nue
Plus nue que nue
Plus nue je serais transparente
Je me sens nue
Plus nue que nue
Je me sens nue dès que je chante
Je me sens nue
Plus nue que nue
Plus nue je serais transparente
Je me sens nue
Plus nue que nue
Je me sens nue dès que je chante

A. Rodrigues:.

Я чувствую себя обнаженной

Все эти слова, что я пою,
Словно одежды,
Что танцовщица-дилетантка
Бросает искушенным мужчинам.
Каждая фраза, что я бросаю,
Раскрывает меня все больше,
И куплеты идут вперед,
А я чувствую себя обнаженной.
Я чувствую себя обнаженной,
Совсем обнаженной,
Еще немного, и я стану прозрачной.
Я чувствую себя обнаженной,
Совсем обнаженной,
Я чувствую себя обнаженной, как только начинаю петь.
Моя мелодия тянется,
Как эти шерстяные нити,
За которые каждый тянет
С нездоровым удовольствием.
Ряд за рядом
Мое платье расползается,
Распадается, распадается,
А я чувствую себя обнаженной.
Я чувствую себя обнаженной,
Совсем обнаженной,
Еще немного, и я стану прозрачной.
Я чувствую себя обнаженной,
Совсем обнаженной,
Я чувствую себя обнаженной, как только начинаю петь.
Все эти кружевные слова,
Из шелка или атласа,
Которые кружатся в небе,
А потом падают вниз.
Если вы их найдете,
Не топчите их,
Спойте их, пожалуйста,
Иначе я чувствую себя обнаженной.
Я чувствую себя обнаженной,
Совсем обнаженной,
Еще немного, и я стану прозрачной.
Я чувствую себя обнаженной,
Совсем обнаженной,
Я чувствую себя обнаженной, как только начинаю петь.
Я чувствую себя обнаженной,
Совсем обнаженной,
Еще немного, и я стану прозрачной.
Я чувствую себя обнаженной,
Совсем обнаженной,
Я чувствую себя обнаженной, как только начинаю петь.

А. Родригес:.