Paroles et traduction Claire Denamur - Le ciel

Le ciel

Des hommes attisent des hommes au coeur de pierre
Hallelujah
Des rochers éventrent ceux qui restent sur les côtes
Hallelujah
Pas de peine en ces lieux, tous debouts
Hallelujah
Pour les autres, du balai, que des braves
Hallelujah

Et la Terre, tremble, des gueules immenses
Hallelujah
Les bras se tendent, les joues se creusent
Hallelujah
Les visages disparaissent, restent les offrandes
Hallelujah
Et les dieux, mais de quoi l'on s'offusque

Et ce ciel est immense
Si beau, qu'on y loge toutes les démences

Les médailles gagnnées sur des promesses
Hallelujah
Que personne ne tiendra jamais
Hallelujah
Les restes des parures dorées
Hallelujah
Après les honneurs on peut bien tout niquer
Hallelujah

Et ce ciel est immense
Si beau qu'on y loge toutes les démences

Quand les oeufs brulent, l'alcool rude
Hallelujah
Pour oublier la misère au pieds des tours d'argent
Hallelujah
C'est toi qui brille, et toi que j'entends
Hallelujah
C'est toi que l'on étouffe quand tout fait désordre
Hallelujah

Et ce ciel est immense
Si beau qu'on y loge toutes les démences

The Sky

Men incite men with hearts of stone
Hallelujah
Rocks disembowel those who remain on the coasts
Hallelujah
No sorrow in these places, all standing
Hallelujah
For others, rubbish, only the brave
Hallelujah

And the Earth trembles, immense jaws
Hallelujah
Arms are outstretched, cheeks are hollowed out
Hallelujah
Faces disappear, offerings remain
Hallelujah
And the gods, but what to be offended about

And this sky is immense
So beautiful, we lodge all the madness in it

Medals won on promises
Hallelujah
That no one will ever keep
Hallelujah
The remains of gilded finery
Hallelujah
After the honors, we can fuck everything up
Hallelujah

And this sky is immense
So beautiful, we lodge all the madness in it

When the eggs burn, the harsh alcohol
Hallelujah
To forget the misery at the foot of the silver towers
Hallelujah
It is you who shine, and you whom I hear
Hallelujah
It is you we stifle when everything is chaotic
Hallelujah

And this sky is immense
So beautiful, we lodge all the madness in it