Paroles et traduction Claire Denamur - Video Games

Video Games

Swinging in the backyard
Pull up in your fast car
Whistling my name
Open up a beer
And you say, "Get over here
And play a video game."
I'm in his favorite sun dress
Watching me get undressed
Take that body downtown
I say, "You the bestest."
Lean in for a big kiss
Put his favorite perfume on
Go play a video game
It's you, it's you, it's all for you
Everything I do
I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you wanna do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?
It's better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody is loving you
Baby, now you do
Singing in the old bars
Swinging with the old stars
Living for the fame
Kissing in the blue dark
Playing pool and wild darts
Video games
He holds me in his big arms
Drunk and I am seeing stars
This is all I think of
Watching all our friends fall
In and out of Old Paul's
This is my idea of fun
Playing video games
It's you, it's you, it's all for you
Everything I do
I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you wanna do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?
It's better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody is loving you
Baby, now you do
Now you do now you do now you do
Now, now you do now you do now you do
It's you, it's you, it's all for you
Everything I do
I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you wanna do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?
It's better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody is loving you
Baby, now you do

Видеоигры

Качаюсь на качелях на заднем дворе
Ты подъезжаешь на своей быстрой машине
Насвистываешь мое имя
Открываешь пиво
И говоришь: "Иди сюда
И давай поиграем в видеоигры".
Я в твоем любимом сарафане
Смотришь, как я раздеваюсь
Забираешь это тело в центр города
Я говорю: "Ты самый лучший"
Прижимаюсь к тебе за поцелуем
Наношу твои любимые духи
Иду играть в видеоигры
Это ты, это ты, все для тебя
Все, что я делаю
Я говорю тебе это постоянно
Рай на земле — это быть с тобой
Скажи мне все, что ты хочешь делать
Я слышала, тебе нравятся плохие девочки
Дорогой, это правда?
Это даже лучше, чем я могла представить
Говорят, что мир был создан для двоих
И стоит жить, только если кто-то тебя любит
Любимый, теперь ты любишь
Пою в старых барах
Кружусь с мерцающими звездами
Живу ради славы
Целуюсь в темноте
Играю в бильярд и дартс
Видеоигры
Ты держишь меня в своих объятиях
Я пьяна и вижу звезды
Это все, о чем я думаю
Наблюдаю, как все наши друзья заходят
И выходят из "Старого Пола"
Вот как я представляю себе веселье
Играть в видеоигры
Это ты, это ты, все для тебя
Все, что я делаю
Я говорю тебе это постоянно
Рай на земле — это быть с тобой
Скажи мне все, что ты хочешь делать
Я слышала, тебе нравятся плохие девочки
Дорогой, это правда?
Это даже лучше, чем я могла представить
Говорят, что мир был создан для двоих
И стоит жить, только если кто-то тебя любит
Любимый, теперь ты любишь
Теперь ты любишь, теперь ты любишь, теперь ты любишь
Теперь, теперь ты любишь, теперь ты любишь, теперь ты любишь
Это ты, это ты, все для тебя
Все, что я делаю
Я говорю тебе это постоянно
Рай на земле — это быть с тобой
Скажи мне все, что ты хочешь делать
Я слышала, тебе нравятся плохие девочки
Дорогой, это правда?
Это даже лучше, чем я могла представить
Говорят, что мир был создан для двоих
И стоит жить, только если кто-то тебя любит
Любимый, теперь ты любишь