Paroles et traduction Claire Keim - La mer

La mer

La mer a mal elle se naufrage
Quand l'engloutie le paysage
La mer a changé de visage
Quand a chargé ses rivages
La mer s'est retirée au loin
Elle ne reviendra que demain
La mer a bu la tasse infecte
Celle que l'on vend celle que l'on jette
La mer a bu tant de breuvages qui dérivaient dans son sillage
La mer s'est retirée au loin
Elle ne reviendra que demain
Pour faire danser les beaux navires les barges abandonnées
Pour faire danser le voile de l'écume empoisonnée
La mer a mal et ses orages
Ne lavent plus assez sa rage
La mer est de mauvaise humeur
Mauvaise augure pour nous, pauvres pêcheurs
La mer s'est retirée au loin
Elle ne reviendra que demain
Pour faire danser les beaux navires les barges abandonnées
Pour faire danser le voile de l'écume empoisonnée
Pour faire danser les beaux navires les barges abandonnées
Pour faire danser le voile de l'écume empoisonnée
Pour faire danser les beaux navires les barges abandonnées
Pour faire danser le voile de l'écume empoisonnée

The Ocean

The ocean is hurting, she's sinking
When the flooded landscape
The ocean has changed her face
When she charged her shores
The ocean has retreated far away
She will only return tomorrow
The ocean has drunk the infected cup
The one that is sold, the one that is thrown away
The ocean has drunk so many beverages that drifted in her wake
The ocean has retreated far away
She will only return tomorrow
To make the beautiful ships and abandoned barges dance
To make the veil of poisoned foam dance
The ocean is hurting and her storms
No longer wash away her rage enough
The ocean is in a bad mood
A bad omen for us, poor fishermen
The ocean has retreated far away
She will only return tomorrow
To make the beautiful ships and abandoned barges dance
To make the veil of poisoned foam dance
To make the beautiful ships and abandoned barges dance
To make the veil of poisoned foam dance
To make the beautiful ships and abandoned barges dance
To make the veil of poisoned foam dance