Paroles et traduction Claire Keim - On sait c'qu'on perd

On sait c'qu'on perd

T'as le sourire qui prend l'eau
Tous les compteurs à zéro
L'égo en mille morceaux

T'en as bavé tu dis
Mais c'est au passé, tu vis
Et tu vois rien n'est fini
Juste un coeur enfui

On sait c'qu'on perd l'ami
On sait c'qu'on laisse aussi
Faut pas s'en faire on sait l'refaire
On sait c'qu'on perd l'ami
Les promesses on les oublie
On sait c'qu'on laisse et c'qui s'enfuit

Tu r'plonges dans les années
Et au fond de toi un tas d'regrets
Autant de pages à tourner

Si tu n'vois rien revenir
Que l'amer coule ton navire
Trouve une âme à secourir
Comme moi qui vient te dire

On sait c'qu'on perd l'ami
On sait c'qu'on laisse aussi
Faut pas s'en faire on sait l'refaire
On sait c'qu'on perd l'ami
Les promesses on les oublie
On sait c'qu'on laisse et c'qui s'enfuit
Faut pas s'en faire
On sait l'refaire.

We Know What We Lost

Your smile is fading
Everything is back to zero
Your ego is shattered

You've been through a lot
But that's in the past
And you see that nothing is over
Just a broken heart

We know what we lost, my friend
We also know what we left behind
Don't worry, we can do it again
We know what we lost, my friend
We forget the promises
We know what we leave and what runs away

You find yourself back in time
And you have many regrets
You need to turn the page

If you don't see anything coming back
And bitterness fills your soul
Find a soul to help
Like me, who comes to tell you

We know what we lost, my friend
We also know what we left behind
Don't worry, we can do it again
We know what we lost, my friend
We forget the promises
We know what we leave and what runs away
Don't worry
We can do it again.