Paroles et traduction Claire Keim - On sait c'qu'on perd

On sait c'qu'on perd

T'as le sourire qui prend l'eau
Tous les compteurs à zéro
L'égo en mille morceaux

T'en as bavé tu dis
Mais c'est au passé, tu vis
Et tu vois rien n'est fini
Juste un coeur enfui

On sait c'qu'on perd l'ami
On sait c'qu'on laisse aussi
Faut pas s'en faire on sait l'refaire
On sait c'qu'on perd l'ami
Les promesses on les oublie
On sait c'qu'on laisse et c'qui s'enfuit

Tu r'plonges dans les années
Et au fond de toi un tas d'regrets
Autant de pages à tourner

Si tu n'vois rien revenir
Que l'amer coule ton navire
Trouve une âme à secourir
Comme moi qui vient te dire

On sait c'qu'on perd l'ami
On sait c'qu'on laisse aussi
Faut pas s'en faire on sait l'refaire
On sait c'qu'on perd l'ami
Les promesses on les oublie
On sait c'qu'on laisse et c'qui s'enfuit
Faut pas s'en faire
On sait l'refaire.

Мы знаем, что теряем

У тебя улыбка, что вот-вот расплачется,
Все счетчики обнулились,
Эго разбито вдребезги.

Ты настрадался, говоришь ты,
Но это в прошлом, ты жив,
И ты видишь, что ничто не кончено,
Просто сердце сбежало.

Мы знаем, что теряем, друг мой,
Мы знаем, что оставляем позади,
Не нужно переживать, мы умеем все восстанавливать,
Мы знаем, что теряем, друг мой,
Обещания забываются,
Мы знаем, что оставляем и что ускользает.

Ты погружаешься в воспоминания,
И на дне твоей души куча сожалений,
Столько страниц нужно перевернуть.

Если ты не видишь ничего впереди,
И только горечь наполняет твой корабль,
Найди душу, которую нужно спасти,
Как я, например, которая пришла сказать тебе:

Мы знаем, что теряем, друг мой,
Мы знаем, что оставляем позади,
Не нужно переживать, мы умеем все восстанавливать,
Мы знаем, что теряем, друг мой,
Обещания забываются,
Мы знаем, что оставляем и что ускользает.
Не нужно переживать,
Мы умеем все восстанавливать.