Paroles et traduction Claire Keim - Où il pleuvra

Où il pleuvra

Avec un peu de délicatesse
T'aurais pu attendre une averse
Et tu me laisses, c'est pas pareil
Seule, nue, tête en plein soleil
Toute cette eau sur mon visage
Et pas le plus petit nuage
Rien que des mots, du ciel bleu
Au dessus de la scène des adieux
J'irai noyer tout ça
Toujours dans les basses lumières
Marcher en regardant par terre
Mais larmes j'veux pas qu'on les voient
J'irai où il pleuvra
J'veux pas qu'on voit couler mes larmes
Je me déferai de tes charmes
Ca prendra le temps que ça prendra
Je ne vais pas rester plantée là
Comme une île entre les bras d'un fleuve
Oh, j'aurais préféré qu'il pleuve
Mais, c'est le beau temps
C'est le beau temps, c'est comme ça
Comme ces ondées de saisons
Qui nous ramènent à la maison
Comme ces voiles au front des veuves
Ma seule frayeur oh c'est qu'il pleuve
On s'aime, on s'adore, on se cache
Et le jour où on se détache
Pas meme un orage surprise
Comme lors des sorties des églises
Je vais noyer tout ça
Toujours dans les basses lumières
Marcher en regardant par terre
Mes larmes J'veux pas qu'on les voient.
J'irai où il pleuvra
J'veux pas qu'on voit couler mes larmes
Je me déferai de tes charmes
Ça prendra le temps que ça prendra
Je ne vais pas rester plantée là
Comme une île entre les bras d'un fleuve
Oh, j'aurais préféré qu'il pleuve
Mais, c'est le beau temps
Salut le beau temps, c'est comme ça
J'irai où il pleuvra
J'veux pas qu'on voit couler mes larmes
Je me déferai de tes charmes
Ça prendra le temps que ça prendra
Je ne vais pas rester plantée là
Comme une île entre les bras d'un fleuve
Oh, j'aurais préféré qu'il pleuve
Mais, c'est le beau temps
C'est le beau temps, c'est comme ça
C'est le beau temps
C'est le beau temps, c'est comme ça

Where it will rain

With a little delicacy
You could have waited for a downpour
And you leave me, it's not the same
Alone, naked, head in full sun
All this water on my face
And not the smallest cloud
Nothing but words, blue sky
Above the farewell scene
I'll drown it all
Always in low light
Walking while looking at the ground
But tears I don't want them to be seen
I'll go where it's raining
I don't want you to see my tears
I'll get rid of your charms
It will take as long as it takes
I'm not going to stay stuck here
Like an island in the arms of a river
Oh, I would have preferred it to rain
But it's good weather
It's good weather, it's like that
Like those seasonal showers
That bring us home
Like those veils on the widows' foreheads
My only fear is that it will rain
We love each other, we adore each other, we hide
And the day we let go
Not even a surprise storm
Like when leaving churches
I'm going to drown it all
Always in low light
Walking while looking at the ground
My tears I don't want them to be seen.
I'll go where it's raining
I don't want you to see my tears
I'll get rid of your charms
It will take as long as it takes
I'm not going to stay stuck here
Like an island in the arms of a river
Oh, I would have preferred it to rain
But it's good weather
Hello good weather, it's like that
I'll go where it's raining
I don't want you to see my tears
I'll get rid of your charms
It will take as long as it takes
I'm not going to stay stuck here
Like an island in the arms of a river
Oh, I would have preferred it to rain
But it's good weather
It's good weather, it's like that
It's good weather
It's good weather, it's like that