Paroles et traduction Claire Keim - Ça depend

Ça depend

Ça dépend des moments,
En ce moment c'est vrai je dépends,
ça dépend des moments,

Jamais pensée q'ça m'arriverait, jamais,
Jamais, jamais secoué,
Mon cœur pas habitué,
Et coincé je m'suis faite pincer,
Et ça fait son effet,
C'est vrai, tout s'est inversé et tout est chamboulé,
Avant j'disais non non,
J'en ai donné des gnons, j'imagine mon cœur pinçon, maintenant c'est moi qui fonds,
Maintenant c'est moi qui fonds

Voyez comme la vie a changée,
ça dépend des moments,
En ce moment c'est vrai je dépends,
ça dépend des moments,

Ça dépend des moments,
En ce moment c'est vrai je dépends,
Mais quand, devant moi tu fais le paon,
De toi je dépends,
Diner bougies, t'y mets du jeu aussi, c'est embêtant,
Tous ce que tu dis moi je dis oui, je souris, un peu bêtement,
J'ai un souci, une douceur m'accueillit,
ça surprend est-ce que toi aussi dit est-ce que toi aussi est-ce que tu me suis?

Voyez comme la vie a changée,
ça dépend des moments,
En ce moment c'est vrai je dépends,
ça dépend des moments

Ça dépend des moments,
En ce moment c'est vrai je dépends,
Mais quand, devant moi tu fais le paon,
De toi je dépends,
Quand devant toi ça me reprend,
Je dépends, ça dépend,
ça dépend, du temps, du vent,
Nanananana, nananan ça dépend du courant,
ça dépend du temps, du vent,

Nouvel état, nouvel émotion,
J'connaissais pas,
Moi ce serpent frisson,
Quand tu déploies tes plumes de paon garçon,
Nouvel état, dans mon cœur c'est l'boxon,
Dans mon cœur c'est l'boxon,
Voyez comme la vie a changée,
ça dépend des moments,
En ce moment c'est vrai je dépends, mais ça dépend des moments,
ça dépend des moments,
En ce moment c'est vrai je dépends,
Mais quand, devant moi tu fais le paon,
Oui de toi je dépends,
ça dépend des moments,
En ce moment c'est vrai je dépends,
Et ça dépend des moments,
Mais quand devant moi tu fais le paon,
De toi je dépends quand, je sais pas, ça dépend,
Mais de toi je m'éprends,
ça dépend du temps,
ça dépend du vent,
ça dépend du courant

It Depends

It depends on the moments,
Right now, it's true, I depend,
It depends on the moments,

I never thought it would happen to me, never,
Never, never shaken,
My heart not used to it,
And stuck, I got caught,
And it has its effect,
It's true, everything is reversed and everything is upside down,
Before I used to say no, no,
I gave so many punches, I imagine my heart like a finch, now I'm the one melting,
Now I'm the one melting

See how life has changed,
It depends on the moments,
Right now, it's true, I depend,
It depends on the moments,

It depends on the moments,
Right now, it's true, I depend,
But when you strut around like a peacock in front of me,
I depend on you,
Candlelit dinners, you play the game too, it's annoying,
Everything you say I say yes, I smile, a little foolishly,
I have a worry, a sweetness welcomes me,
It surprises, do you too, do you too, do you follow me?

See how life has changed,
It depends on the moments,
Right now, it's true, I depend,
It depends on the moments

It depends on the moments,
Right now, it's true, I depend,
But when you strut around like a peacock in front of me,
I depend on you,
When in front of you it takes hold of me again,
I depend, it depends,
It depends on the time, the wind,
Nanananana, nananan it depends on the current,
It depends on the time, the wind,

New state, new emotion,
I didn't know,
Me, this snake shiver,
When you unfold your peacock feathers, boy,
New state, in my heart it's chaos,
In my heart it's chaos,
See how life has changed,
It depends on the moments,
Right now, it's true, I depend, but it depends on the moments,
It depends on the moments,
Right now, it's true, I depend,
But when you strut around like a peacock in front of me,
Yes, I depend on you,
It depends on the moments,
Right now, it's true, I depend,
And it depends on the moments,
But when you strut around like a peacock in front of me,
I depend on you when, I don't know, it depends,
But I'm falling for you,
It depends on the time,
It depends on the wind,
It depends on the current