Paroles et traduction Claire Laffut - Et j’ai ri

Et j’ai ri

Ta-la-ta
Oh-oh

Douche froide sur mon corps, c'est comme un mauvais sort
T'es belle, donc t'es en tort, incendie volontaire
Et dans la lumière de ce couloir sans effort
T'es belle, tu vaux de l'or et de la poussière

L'envers du décor n'est plus un mystère depuis qu'il m'adore
Passe au make-up, trésor, quelque derniers raccords
Habiller le temps, des reflets d'argent, des fards à paupières
Passe au make-up, trésor, quelque derniers raccords

J'ai ri, j'ai ri, j'ai ri, j'ai ri de tout
J'ai ri, j'ai ri, j'ai ri de moi
J'ai ri, j'ai ri, j'ai ri, j'ai ri de tout
J'ai ri, j'ai ri, j'ai ri de moi

Douche froide sur mon corps, brûle comme un météore
Je m'en fous si j'ai tort, moi, je me cherche encore
J'n'entends plus la sirène
J'respire depuis qu'il m'a prise sous son aile
J'ai prié le temps, vécu un instant, entre deux portières
Et par le toit ouvrant, je vois la vie entière

J'ai ri, j'ai ri, j'ai ri, j'ai ri de tout
J'ai ri, j'ai ri, j'ai ri de moi
J'ai ri, j'ai ri, j'ai ri, j'ai ri de tout
J'ai ri, j'ai ri, j'ai ri de moi
J'ai ri, j'ai ri, j'ai ri, j'ai ri de tout
J'ai ri, j'ai ri, j'ai ri de moi

Mais j'ai ri de tout, j'ai ri de moi, j'ai ri de rien du tout

И я смеялась

Та-ла-та
О-о

Холодный душ на мое тело, словно злой рок
Ты красив, значит, виноват, умышленный поджог
И в свете этого коридора без усилий
Ты красив, ты стоишь золота и пыли

Изнанка декора больше не секрет, с тех пор как он меня обожает
Переходи к макияжу, сокровище, несколько последних штрихов
Нарядить время, отблески серебра, тени для век
Переходи к макияжу, сокровище, несколько последних штрихов

Я смеялась, я смеялась, я смеялась, я смеялась надо всем
Я смеялась, я смеялась, я смеялась над собой
Я смеялась, я смеялась, я смеялась, я смеялась надо всем
Я смеялась, я смеялась, я смеялась над собой

Холодный душ на мое тело, жжет как метеор
Мне все равно, если я не права, я все еще ищу себя
Я больше не слышу сирену
Я дышу с тех пор, как он взял меня под свое крыло
Я молила время, прожила мгновение, между двумя дверями
И через открытый верх я вижу всю жизнь

Я смеялась, я смеялась, я смеялась, я смеялась надо всем
Я смеялась, я смеялась, я смеялась над собой
Я смеялась, я смеялась, я смеялась, я смеялась надо всем
Я смеялась, я смеялась, я смеялась над собой
Я смеялась, я смеялась, я смеялась, я смеялась надо всем
Я смеялась, я смеялась, я смеялась над собой

Но я смеялась надо всем, я смеялась над собой, я смеялась ни над чем