Paroles et traduction Claire Laffut - MDMA

MDMA

Emayé-mayé wayi, émayé-mayehi

Émayé-mayé wayi, émayé-mayehi
Émayé-émayé wah

Doux réveil, mes yeux ne croient plus au monde réel
Bien qu'il se révèle encore plus fou
Plus fou que je n'le pensais
Plus fou que je n'le pensais
(Émayé-mayéi, émayé-mayé wah)

Mais dis-moi où, mais dis-moi à, mais dis-moi où
Mais dis-moi où, mais dis-moi à quel jeu on joue?
Mais dis-moi où, mais dis-moi à, mais dis-moi où
Mais dis-moi où, mais dis-moi à quel jeu on joue?

Abandonne-toi jusqu'à l'aurore
Ne crois-tu pas qu'elle joue de toi, l'ironie du sort?
Quand devant toi, des boutons d'or
On surgit comme l'Amérique aux conquistadors
(Émayé-mayé wayi, émayé-mayehi
Émayé-émayé wah)

Mais dis-moi où, mais dis-moi à, mais dis-moi où
Mais dis-moi où, mais dis-moi à quel jeu on joue?
Mais dis-moi où, mais dis-moi à, mais dis-moi où
Mais dis-moi où, mais dis-moi à quel jеu on joue?

Mais dis-moi, où, à, mon amour, où, à
Mais dis-moi, où, à, mon amour
Mais dis-moi, où, à, mon amour

Mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour, mon amour
(Émayé-mayé wayi, éma-mayehi
Émayé-mayé wah)

Mais dis-moi où, mais dis-moi à, mais dis-moi où
Mais dis-moi où, mais dis-moi à quel jeu on jouе?
Mais dis-moi où, mais dis-moi à, mais dis-moi où
Mais dis-moi où, mais dis-moi à quel jeu on joue?

Émayé-mayé wayi, émayé-mayehi
Émayé-mayé wah
Émayé-mayé wayi, éma-mayehi
Émayé-mayé wah
Mais dis-moi où

MDMA

Hey, hey hey, hey, hey hey

Hey, hey hey, hey, hey hey
Hey, hey hey

Sweet awakening, my eyes no longer believe in the real world
Although it turns out to be even crazier
Crazier than I thought
Crazier than I thought
(Hey, hey hey, hey, hey hey)

But tell me where, but tell me where, but tell me where
But tell me where, but tell me what game we're playing?
But tell me where, but tell me where, but tell me where
But tell me where, but tell me what game we're playing?

Give yourself up until dawn
Don't you think she's playing you, the irony of fate?
When in front of you, of buttercups
They arise like **America to the conquistadors**
(Hey, hey hey, hey, hey hey
Hey, hey hey)

But tell me where, but tell me where, but tell me where
But tell me where, but tell me what game we're playing?
But tell me where, but tell me where, but tell me where
But tell me where, but tell me what game we're playing?

But tell me where, to, my love, where, to
But tell me, where, to, my love
But tell me, where, to, my love

My love, my love

My love, my love, my love
(Hey, hey hey, hey, hey hey
Hey, hey hey)

But tell me where, but tell me where, but tell me where
But tell me where, but tell me what game we're playing?
But tell me where, but tell me where, but tell me where
But tell me where, but tell me what game we're playing?

Hey, hey hey, hey, hey hey
Hey, hey hey
Hey, hey hey, hey hey
Hey, hey hey
But tell me where