Vertige - Claire Laffut traduction en allemand

Vertige

J'aimerais danser sans me mettre de barrières
Sans me demandais sans cesse à qui je dois plaire
Mademoiselle, désolé, vous n'avez pas les critères
Y a pas de désolé, car on est comme on est

C'est comme si j'étais hypnotisée par ma peur
La peur du vide, du vertige dans mon corps
Je recherche dans les yeux des autres ma lueur
Quand j'ai le vertige

Sauter dans le vide
Sors du lot, sors tes griffes
Sauter dans le vide (dans le vide)
Sors du lot (sors du lot), sors tes griffes (sors tes griffes)

J'aimerais avancer, sans revenir en arrière
Sans me demander sans cesse ce que je pourrais mieux faire
Je ne veux plus être effrayée par les jours solitaires
J'ai plus besoin que l'on m'aime pour m'aimer moi-même

Et puis souris un peu, fais-nous les beaux yeux
Fais genre que tu ris, que tu te prends pas au sérieux
Partage ta joie, surtout quand t'es triste

Sauter dans le vide
Sors du lot (sors du lot), sors tes griffes (sors tes griffes)
Sauter dans le vide (dans le vide)
Sors du lot (sors du lot), sors tes griffes (sors tes griffes)

(Sors du lot, sors tes griffes)
(Sors du lot, sors tes griffes)

J'ai le ver, j'ai le vertige
J'peux plus vraiment ralentir
J'ai le ver, j'ai le vertige
Jamais regarder dans l'vide

J'ai le ver, j'ai le vertige
J'peux plus vraiment ralentir
J'ai le ver, j'ai le vertige
Jamais regarder dans l'vide

Sauter dans le vide
Sors du lot, sors tes griffes
Sauter (sauter) dans le vide (dans le vide)
Sors du lot (sors du lot), sors tes griffes (sors tes griffes)

(Sors du lot, sors tes griffes)

Sors du lot, sors tes griffes

Schwindel

Ich würde gerne tanzen, ohne mir Grenzen zu setzen
Ohne mich ständig zu fragen, wem ich gefallen muss
Fräulein, tut mir leid, Sie erfüllen die Kriterien nicht
Es gibt kein Tut-mir-leid, denn wir sind, wie wir sind

Es ist, als wäre ich von meiner Angst hypnotisiert
Die Angst vor der Leere, dem Schwindel in meinem Körper
Ich suche in den Augen der anderen mein Leuchten
Wenn ich den Schwindel habe

In die Leere springen
Stich aus der Masse heraus, zeig deine Krallen
In die Leere springen (in die Leere)
Stich aus der Masse heraus (stich aus der Masse heraus), zeig deine Krallen (zeig deine Krallen)

Ich würde gerne vorwärtsgehen, ohne zurückzukehren
Ohne mich ständig zu fragen, was ich besser machen könnte
Ich will keine Angst mehr vor einsamen Tagen haben
Ich brauche es nicht mehr, dass man mich liebt, um mich selbst zu lieben

Und dann lächle ein wenig, mach uns schöne Augen
Tu so, als ob du lachst, als ob du dich nicht ernst nimmst
Teile deine Freude, besonders wenn du traurig bist

In die Leere springen
Stich aus der Masse heraus (stich aus der Masse heraus), zeig deine Krallen (zeig deine Krallen)
In die Leere springen (in die Leere)
Stich aus der Masse heraus (stich aus der Masse heraus), zeig deine Krallen (zeig deine Krallen)

(Stich aus der Masse heraus, zeig deine Krallen)
(Stich aus der Masse heraus, zeig deine Krallen)

Ich hab' den Schwin-, ich hab' den Schwindel
Ich kann nicht mehr wirklich langsamer werden
Ich hab' den Schwin-, ich hab' den Schwindel
Niemals in die Leere schauen

Ich hab' den Schwin-, ich hab' den Schwindel
Ich kann nicht mehr wirklich langsamer werden
Ich hab' den Schwin-, ich hab' den Schwindel
Niemals in die Leere schauen

In die Leere springen
Stich aus der Masse heraus, zeig deine Krallen
Springen (springen) in die Leere (in die Leere)
Stich aus der Masse heraus (stich aus der Masse heraus), zeig deine Krallen (zeig deine Krallen)

(Stich aus der Masse heraus, zeig deine Krallen)

Stich aus der Masse heraus, zeig deine Krallen