Paroles et traduction Claire Laffut - Vérité
Une
envie
partagée
A
shared
desire
Encore
peut-être
inavouée
Perhaps
still
unconfessed
Peut-être,
encore,
jamais,
dévoilée
Maybe,
still,
never,
unveiled
Je
l′ai
vue
à
la
télé
I
saw
it
on
TV
Si
je
mens
j'vais
en
enfer
If
I
lie,
I'll
go
to
hell
Faute
avouée
est
à
moitié
pardonnée
A
confessed
fault
is
half
forgiven
Et
on
en
reparlera
si
tu
dis
la
vérité
And
we'll
talk
about
it
again
if
you
tell
the
truth
Et
j′ai
pas
le
temps
And
I
don't
have
the
time
De
me
laisser
envahir
To
let
myself
be
invaded
Par
tous
les
faux
sourires
By
all
the
fake
smiles
Et
j'ai
pas
le
temps
And
I
don't
have
the
time
De
me
laisser
envahir
To
let
myself
be
invaded
Par
tous
les
faux
sourires
By
all
the
fake
smiles
Et
j'ai
tout
quitté
And
I
left
everything
Afin
de
te
trouver
In
order
to
find
you
Je
t′ai
trouvé
dans
la
foi
I
found
you
in
faith
Profonde,
enfouie
là
en
moi
Deep,
buried
within
me
Et
j′ai
tout
quitté
And
I
left
everything
Afin
de
te
trouver
In
order
to
find
you
Je
t'ai
trouvé
dans
la
foi
I
found
you
in
faith
Profonde,
enfouie
là
en
moi
Deep,
buried
within
me
Si
je
mens
je
vais
en
enfer
If
I
lie,
I'll
go
to
hell
Talatatalata
Talatatalata
Si
je
mens
je
vais
en
enfer
If
I
lie,
I'll
go
to
hell
Si
je
mens
je
vais
en
enfer
If
I
lie,
I'll
go
to
hell
Talatatalata
Talatatalata
Si
je
mens
je
vais
en
enfer
If
I
lie,
I'll
go
to
hell
À
quoi
tu
penses
en
mon
absence?
What
are
you
thinking
in
my
absence?
J′ai
un
parfum
d'espérance
I
have
a
scent
of
hope
Au
fond
de
moi,
au
fond
de
moi
Deep
inside
me,
deep
inside
me
Y′a
comme
un
manque
de
cohérence
There's
like
a
lack
of
coherence
Dans
ce
malheureux
silence
In
this
unfortunate
silence
Au
fond
de
toi,
au
fond
de
toi
Deep
inside
you,
deep
inside
you
Et
j'ai
pas
le
temps
And
I
don't
have
the
time
De
me
laisser
envahir
To
let
myself
be
invaded
Par
tous
les
faux
sourires
By
all
the
fake
smiles
Et
j′ai
pas
le
temps
And
I
don't
have
the
time
De
me
laisser
envahir
To
let
myself
be
invaded
Par
tous
les
faux
sourires
By
all
the
fake
smiles
Et
j'ai
tout
quitté
And
I
left
everything
Afin
de
te
trouver
In
order
to
find
you
Je
t'ai
trouvé
dans
la
foi
I
found
you
in
faith
Profonde,
enfouie
là
en
moi
Deep,
buried
within
me
Et
j′ai
tout
quitté
And
I
left
everything
Afin
de
te
trouver
In
order
to
find
you
Je
t′ai
trouvé
dans
la
foi
I
found
you
in
faith
Profonde,
enfouie
là
en
moi
Deep,
buried
within
me
Si
je
mens
je
vais
en
enfer
If
I
lie,
I'll
go
to
hell
Talatatalata
Talatatalata
Si
je
mens
je
vais
en
enfer
If
I
lie,
I'll
go
to
hell
Si
je
mens
je
vais
en
enfer
If
I
lie,
I'll
go
to
hell
Talatatalata
Talatatalata
Si
je
mens
je
vais
en
enfer
If
I
lie,
I'll
go
to
hell
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.