Paroles et traduction Claire Rasa - Simple Tragedy

Simple Tragedy

I remember one day we were together
Alone in that December
Where I saw you last
Now you're such a charming contrast
When my eyes gaze across the room
Frantically like i'm trying to avoid you
There you were looking at me
As if you'd sworn to secrecy
Baby you keep cutting through
Baby i'm missing you
Baby you keep cutting through
Baby i'm missing you
We were together sitting alone
Now i'm sitting solo
When you were near I never felt so far away
We were together one by one
Singing along to our favorite songs
You and I a broken memory
A simple tragedy
Every new day feels like a detour
Cause I can't write you out of my future
No safety in an empty page
Cause every line screams your name
I hear voice in the air
Reminding me of my disrepair
Pacing back to and fro
This is how the story goes
Baby you keep cutting through
Baby i'm missing you
We were together sitting alone
Now i'm sitting solo
When you were near I never felt so far away
We were together one by one
Singing along to our favorite songs
You and I a broken memory
A simple tragedy
Why do I still care
My heart's impaired
It goes over and over again
We were together sitting alone
Now i'm sitting solo
When you were near I never felt so far away
We were together one by one
Singing along to our favorite songs
You and I a broken memory
A simple tragedy
A simple tragedy
You and I broken memory
A simple tragedy

Простая трагедия

Я помню тот день, когда мы были вместе,
Одни в том декабре,
Где я видела тебя в последний раз.
Теперь ты такой разительный контраст,
Когда мои глаза смотрят в другую сторону,
Судорожно, будто я пытаюсь тебя избежать.
Вот ты смотришь на меня,
Словно поклялся хранить тайну.
Милый, ты продолжаешь проникать в мои мысли,
Милый, я скучаю по тебе.
Милый, ты продолжаешь проникать в мои мысли,
Милый, я скучаю по тебе.
Мы были вместе, сидели одни,
Теперь я сижу в одиночестве.
Когда ты был рядом, я никогда не чувствовала себя так далеко.
Мы были вместе, один на один,
Подпевали нашим любимым песням.
Ты и я – разбитое воспоминание,
Простая трагедия.
Каждый новый день кажется объездом,
Потому что я не могу вычеркнуть тебя из своего будущего.
Нет безопасности на пустой странице,
Потому что каждая строчка кричит твоё имя.
Я слышу голос в воздухе,
Напоминающий мне о моей разрухе.
Шагаю туда-сюда,
Так развивается эта история.
Милый, ты продолжаешь проникать в мои мысли,
Милый, я скучаю по тебе.
Мы были вместе, сидели одни,
Теперь я сижу в одиночестве.
Когда ты был рядом, я никогда не чувствовала себя так далеко.
Мы были вместе, один на один,
Подпевали нашим любимым песням.
Ты и я – разбитое воспоминание,
Простая трагедия.
Почему мне всё ещё не всё равно?
Моё сердце разбито.
Это повторяется снова и снова.
Мы были вместе, сидели одни,
Теперь я сижу в одиночестве.
Когда ты был рядом, я никогда не чувствовала себя так далеко.
Мы были вместе, один на один,
Подпевали нашим любимым песням.
Ты и я – разбитое воспоминание,
Простая трагедия.
Простая трагедия.
Ты и я – разбитое воспоминание,
Простая трагедия.