123 - Claire Rosinkranz traduction en allemand

123

I'm sorry, I know that you were hopin'
To break something already broken
Guess you make it a chance
'Cause we've finished this dance, I'm wasting your time
And by the way, you're a shitty dancer

I don't wanna say I love you
'Cause that's a little, that's a lot of cliché taboo
Eye to eye, got me high
Trippin' over my shoes
On the concrete, got me sick like the flu

Down for the count like one, two, three
Everybody's falling in it, everybody but me
Wait a minute, wait a minute
I got somewhere to be
On the concrete, running 'cause I'm out of your league

Oh, oh, I just wanna mess up what we have
Oh, oh, maybe you should listen to my dad
Oh, oh, stop holding onto things you know won't last
Leave the past in the past, it's the past, bitch
Don't call me, we've already spoken
Think you can fix me, are you joking?

Down for the count like one, two, three
That's a little, that's a lot, too much for me
Kinda thoughts on myself like "you plus me"
On the sidewalk, uh, that'd be something to see

I was looking at my phone, are you on your way?
If you wanna book me boy, call CAA
I move on fast, I don't really wanna play
Get out of my way, get out of my way

Oh, oh, I just wanna mess up what we have
Oh, oh, maybe you should listen to my dad
Oh, oh, stop holding onto things you know won't last
Leave the past in the past, it's the past

Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Oh, oh, stop holding onto things you know won't last
Leave the past in the past, it's the past bitch

123

Es tut mir leid, ich weiß, du hast gehofft,
etwas zu zerbrechen, was schon kaputt ist.
Ich schätze, du siehst es als Chance,
denn wir haben diesen Tanz beendet, ich verschwende deine Zeit.
Und übrigens, du bist ein beschissener Tänzer.

Ich will nicht sagen, dass ich dich liebe,
denn das ist ein kleines, ein großes Klischee-Tabu.
Von Auge zu Auge, hat mich high gemacht,
stolpere über meine Schuhe.
Auf dem Beton, macht mich krank wie die Grippe.

Am Boden, wie eins, zwei, drei.
Jeder verliebt sich, jeder außer mir.
Warte eine Minute, warte eine Minute,
ich muss irgendwohin.
Auf dem Beton, renne, weil ich nicht in deiner Liga spiele.

Oh, oh, ich will nur das, was wir haben, ruinieren.
Oh, oh, vielleicht solltest du auf meinen Vater hören.
Oh, oh, hör auf, an Dingen festzuhalten, von denen du weißt, dass sie nicht halten werden.
Lass die Vergangenheit in der Vergangenheit, sie ist die Vergangenheit, Bitch.
Ruf mich nicht an, wir haben schon gesprochen.
Denkst du, du kannst mich reparieren, machst du Witze?

Am Boden, wie eins, zwei, drei.
Das ist ein bisschen, das ist viel, zu viel für mich.
Habe so meine Gedanken wie "du plus ich".
Auf dem Bürgersteig, äh, das wäre was zu sehen.

Ich habe auf mein Handy geschaut, bist du auf dem Weg?
Wenn du mich buchen willst, Junge, ruf CAA an.
Ich mache schnell weiter, ich will nicht wirklich spielen.
Geh mir aus dem Weg, geh mir aus dem Weg.

Oh, oh, ich will nur das, was wir haben, ruinieren.
Oh, oh, vielleicht solltest du auf meinen Vater hören.
Oh, oh, hör auf, an Dingen festzuhalten, von denen du weißt, dass sie nicht halten werden.
Lass die Vergangenheit in der Vergangenheit, sie ist die Vergangenheit.

Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na.
Oh, oh, hör auf, an Dingen festzuhalten, von denen du weißt, dass sie nicht halten werden.
Lass die Vergangenheit in der Vergangenheit, sie ist die Vergangenheit, Bitch.