Paroles et traduction Claire Rosinkranz - 123

123

I'm sorry, I know that you were hopin'
To break something already broken
Guess you make it a chance
'Cause we've finished this dance, I'm wasting your time
And by the way, you're a shitty dancer

I don't wanna say I love you
'Cause that's a little, that's a lot of cliché taboo
Eye to eye, got me high
Trippin' over my shoes
On the concrete, got me sick like the flu

Down for the count like one, two, three
Everybody's falling in it, everybody but me
Wait a minute, wait a minute
I got somewhere to be
On the concrete, running 'cause I'm out of your league

Oh, oh, I just wanna mess up what we have
Oh, oh, maybe you should listen to my dad
Oh, oh, stop holding onto things you know won't last
Leave the past in the past, it's the past, bitch
Don't call me, we've already spoken
Think you can fix me, are you joking?

Down for the count like one, two, three
That's a little, that's a lot, too much for me
Kinda thoughts on myself like "you plus me"
On the sidewalk, uh, that'd be something to see

I was looking at my phone, are you on your way?
If you wanna book me boy, call CAA
I move on fast, I don't really wanna play
Get out of my way, get out of my way

Oh, oh, I just wanna mess up what we have
Oh, oh, maybe you should listen to my dad
Oh, oh, stop holding onto things you know won't last
Leave the past in the past, it's the past

Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Oh, oh, stop holding onto things you know won't last
Leave the past in the past, it's the past bitch

123

Прости, я знаю, ты надеялся
Разбить то, что уже разбито
Думаешь, ты дашь этому шанс
Потому что мы закончили этот танец, я трачу твое время
И, кстати, ты паршиво танцуешь

Я не хочу говорить, что люблю тебя
Потому что это немного, это слишком банально
Взгляд в глаза, и я будто под кайфом
Спотыкаюсь о свои же ноги
На этом бетоне, меня тошнит, как от гриппа

В нокауте, считаю до трех: раз, два, три
Все вокруг влюбляются, кроме меня
Подожди, подожди минутку
Мне нужно идти
Бегу по бетону, потому что я не твоего уровня

О-о, я просто хочу разрушить то, что у нас есть
О-о, может, тебе стоит послушать моего отца
О-о, прекрати цепляться за то, что не продлится вечно
Оставь прошлое в прошлом, это прошлое, придурок
Не звони мне, мы уже все обсудили
Думаешь, ты можешь меня исправить? Ты шутишь?

В нокауте, считаю до трех: раз, два, три
Это многовато для меня, слишком много
Иногда ловлю себя на мысли "ты и я"
Гулять, держась за руки... это было бы на что посмотреть

Я смотрю в телефон, ты уже в пути?
Если хочешь заказать выступление, звони моему агенту
Я быстро иду дальше, я не хочу играть
Уйди с дороги, уйди с дороги

О-о, я просто хочу разрушить то, что у нас есть
О-о, может, тебе стоит послушать моего отца
О-о, прекрати цепляться за то, что не продлится вечно
Оставь прошлое в прошлом, это прошлое

На-на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на-на
О-о, прекрати цепляться за то, что не продлится вечно
Оставь прошлое в прошлом, это прошлое, придурок