Paroles et traduction Claire Rosinkranz - Fall Apart

Oh god, it feels a little difficult
I see the way you're looking at me
But it can't work
Cause we're just friends
And boy I wanna see you happy
But I promise you it can't be with me
And I like your jokes
But I can't risk an end
And though I'm a mess I won't confess my heart
Cause I won't stop the minute that I start
And you know I'd probably die
If I did something that made us fall apart
I always feel this kinda tension when you're with me
And it makes it all exciting
And it's so enticing
But I would never fall
And all the little things you do I'd call them cute
But I just can't because I'm nervous
That we'd be too good
I'd have something to miss
And though I'm a mess I won't confess my heart
Cause I won't stop the minute that I start
And you know I'd probably die
If I did something that made us fall apart
And you know I'd probably die
If I did something that made us fall apart
And you know

О боже, это немного сложно.
Я вижу, как ты смотришь на меня.
Но это не сработает.
Потому что мы просто друзья
И, парень, я хочу видеть тебя счастливым.
Но я обещаю тебе, что это не может быть со мной.
И мне нравятся твои шутки.
Но я не могу рисковать концом.
И хотя я в растерянности, я не признаюсь в своем сердце.
Потому что я не остановлюсь в ту же минуту как начну
И ты знаешь что я скорее всего умру
Если бы я сделал что-то, что заставило бы нас расстаться ...
Я всегда чувствую такое напряжение, когда ты со мной.
И это делает все это захватывающим.
И это так заманчиво.
Но я никогда не упаду.
И все те мелочи которые ты делаешь я бы назвал милыми
Но я не могу, потому что нервничаю.
Что мы были бы слишком хороши.
Мне будет по чему скучать.
И хотя я в растерянности, я не признаюсь в своем сердце.
Потому что я не остановлюсь в ту же минуту как начну
И ты знаешь что я скорее всего умру
Если бы я сделал что-то, что заставило бы нас расстаться ...
И ты знаешь что я скорее всего умру
Если бы я сделал что-то, что заставило бы нас расстаться ...
И ты знаешь ...