Paroles et traduction Claire Rosinkranz - Frankenstein

Frankenstein

I'm so sick of all these pretty boys tryna act like the shit
And I just wish they wouldn't fall in love then leave me so quick

I've been searching, don't think it's out there
Talks for hours, walks in with flowers
Dirty converse 6'2 and brown hair
Every little thing that I want

Guess I gotta build my Frankenstein
Draw the picture, color all the lines
When it's right I'll take a test drive
Every little thing that I want

When I'm mad, he'll kiss me till I'm numb and then not treat me so bad
He makes me laugh
He's never on my nerves, gets along with my dad (my dad)

I've been searching, don't think it's out there
Oh, so loyal, makes me feel spoiled
He's my daydream, never a nightmare
Every little thing that I want

Guess I gotta build my Frankenstein
Draw the picture, color all the lines
When it's right, I'll take a test drive
Every little thing that I want

Guess I gotta build my Frankenstein
Draw the picture, color all the lines
When it's right, I'll take a test drive
Every little thing that I want

Every little thing that I want
Every little thing that I want
Clap, clap

Guess I gotta build my Frankenstein
Draw the picture, color all the lines
When it's right, I'll take a test drive
Every little thing that I want

Guess I gotta build my Frankenstein
Draw the picture, color all the lines
When it's right, I'll take a test drive
Every little thing that I want

Франкенштейн

Меня так достали эти смазливые мальчишки, строящие из себя невесть что.
И как бы мне хотелось, чтобы они не влюблялись в меня, а потом так быстро не бросали.

Я искала, но, кажется, такого не существует.
Часами болтает, приходит с цветами,
Грязные конверсы, рост 188 и каштановые волосы.
Всё, чего я только хочу.

Похоже, придётся создать своего Франкенштейна.
Нарисовать портрет, раскрасить все линии.
Когда всё будет готово, устрою тест-драйв.
Всё, чего я только хочу.

Когда я злюсь, он будет целовать меня, пока я не онемею, и не будет потом так плохо обращаться со мной.
Он смешит меня.
Он никогда меня не раздражает и ладит с моим папой (с моим папой).

Я искала, но, кажется, такого не существует.
Такой преданный, балует меня.
Он моя мечта, а не кошмар.
Всё, чего я только хочу.

Похоже, придётся создать своего Франкенштейна.
Нарисовать портрет, раскрасить все линии.
Когда всё будет готово, устрою тест-драйв.
Всё, чего я только хочу.

Похоже, придётся создать своего Франкенштейна.
Нарисовать портрет, раскрасить все линии.
Когда всё будет готово, устрою тест-драйв.
Всё, чего я только хочу.

Всё, чего я только хочу.
Всё, чего я только хочу.
Хлоп, хлоп.

Похоже, придётся создать своего Франкенштейна.
Нарисовать портрет, раскрасить все линии.
Когда всё будет готово, устрою тест-драйв.
Всё, чего я только хочу.

Похоже, придётся создать своего Франкенштейна.
Нарисовать портрет, раскрасить все линии.
Когда всё будет готово, устрою тест-драйв.
Всё, чего я только хочу.