Paroles et traduction Claire Rosinkranz - LAX

LAX

10:00 PM, LAX, black sweats, everybody′s goin'
Somewhere no way of knowin′, outside everyone's smoking
I grab my coffee at 11:00
People watching's an obsession
And I watch the man who′s in a rush
The mom who tells her baby hush
The couple who makes each other blush
The couple who makes each other blush

Buckling seat belts, skies like pink milk, flying from my problems
When I come home I′ll solve 'em, running from hearts of solemn
I watch the clouds glow through my window
Buzzing music in my headphones, and I see a boy across the aisle
The people who never seem to smile
Together, we′re all just going miles
Together, we're all just going miles
And I′ll never see them again but here I am
Yeah, I'll never see them again but here I am

10:00 PM, LAX, black sweats, everybody′s goin'
Somewhere no way of knowin', outside everyone′s smoking
I grab my coffee at 11:00
People watching is an obsession
And I watch the man who′s in a rush
The mom who tells her baby hush
The couple who makes each other blush
The couple who makes each other blush

LAX

22h00, LAX, jogging, tout le monde est en route
Vers un endroit qu’on ne connait pas, tout le monde fume dehors
Je prends mon café à 23h00
Observer les gens est une obsession
Et je regarde l’homme pressé
La mère qui dit à son bébé de se taire
Le couple qui se fait rougir
Le couple qui se fait rougir

Boucler les ceintures, ciel comme du lait rose, fuir mes problèmes
Quand je rentrerai à la maison, je les résoudrai, fuir des cœurs solennels
Je regarde les nuages briller à travers ma fenêtre
Musique vibrante dans mes écouteurs, et je vois un garçon de l’autre côté de l’allée
Les gens qui ne semblent jamais sourire
Ensemble, nous ne faisons que parcourir des kilomètres
Ensemble, nous ne faisons que parcourir des kilomètres
Et je ne les reverrai jamais, mais me voilà
Oui, je ne les reverrai jamais, mais me voilà

22h00, LAX, jogging, tout le monde est en route
Vers un endroit qu’on ne connait pas, tout le monde fume dehors
Je prends mon café à 23h00
Observer les gens est une obsession
Et je regarde l’homme pressé
La mère qui dit à son bébé de se taire
Le couple qui se fait rougir
Le couple qui se fait rougir