Paroles et traduction Claire Rosinkranz - LAX

LAX

10:00 PM, LAX, black sweats, everybody′s goin'
Somewhere no way of knowin′, outside everyone's smoking
I grab my coffee at 11:00
People watching's an obsession
And I watch the man who′s in a rush
The mom who tells her baby hush
The couple who makes each other blush
The couple who makes each other blush

Buckling seat belts, skies like pink milk, flying from my problems
When I come home I′ll solve 'em, running from hearts of solemn
I watch the clouds glow through my window
Buzzing music in my headphones, and I see a boy across the aisle
The people who never seem to smile
Together, we′re all just going miles
Together, we're all just going miles
And I′ll never see them again but here I am
Yeah, I'll never see them again but here I am

10:00 PM, LAX, black sweats, everybody′s goin'
Somewhere no way of knowin', outside everyone′s smoking
I grab my coffee at 11:00
People watching is an obsession
And I watch the man who′s in a rush
The mom who tells her baby hush
The couple who makes each other blush
The couple who makes each other blush

LAX (Лос-Анджелес)

22:00, Лос-Анджелес, черные спортивки, все куда-то идут,
Неизвестно куда, все курят на улице.
Я беру кофе в 23:00,
Наблюдение за людьми — моя страсть.
И я наблюдаю за мужчиной, который спешит,
За мамой, которая говорит своему малышу "тише",
За парой, которая заставляет друг друга краснеть,
За парой, которая заставляет друг друга краснеть.

Пристегиваю ремень, небо цвета розового молока, улетаю от своих проблем.
Когда вернусь домой, решу их, убегаю от сердец, полных печали.
Я смотрю, как облака светятся в моем иллюминаторе,
Музыка гудит в моих наушниках, и я вижу парня через проход.
Людей, которые, кажется, никогда не улыбаются.
Вместе мы просто летим много миль,
Вместе мы просто летим много миль.
И я никогда их больше не увижу, но вот я здесь,
Да, я никогда их больше не увижу, но вот я здесь.

22:00, Лос-Анджелес, черные спортивки, все куда-то идут,
Неизвестно куда, все курят на улице.
Я беру кофе в 23:00,
Наблюдение за людьми — моя страсть.
И я наблюдаю за мужчиной, который спешит,
За мамой, которая говорит своему малышу "тише",
За парой, которая заставляет друг друга краснеть,
За парой, которая заставляет друг друга краснеть.