Paroles et traduction Claire Rosinkranz - Never Goes Away

Never Goes Away

Da-da-da-da, da-da-da
It never ever really goes away
Da-da-da-da, da-da-da
'Cause it never ever really goes a-

My body's kinda sore (so sore)
Motivation on the floor (on the floor)
The drama makes me bored
But I heard he said she's a whore (shh)
I know that's kinda fucked up (fucked up)
Need a Band-Aid for his tongue (ooh)
Simply insensitive
Your mouth is kinda dumb

Ooh, why can't you think before you speak?
Oh, why? 'Cause it never ever really goes away
All the things you do and all the things you say
So watch your mouth 'cause you can't really take
Back all the things you do and things you say
'Cause it never ever really goes away

Da-da-da-da, da-da-da
'Cause it never ever really goes away
Da-da-da-da, da-da-da
It never ever really goes a—

Your words come out like glue (like glue)
Like gum gets stuck on shoes (ew)
It's really sticky, and it's really quite annoying too (ugh)
Maybe it's just a little better livin' in your brain (keep it to yourself)
Instead of spillin' it all out and leavin' a permanent stain

Ooh, why can't you think before you speak?
Oh, why? 'Cause it never ever really goes away
All the things you do and all the things you say
So watch your mouth 'cause you can't really take
Back all the things you do and things you say
'Cause it never ever really goes away

Da-da-da-da, da-da-da
'Cause it never ever really goes away
Da-da-da-da, da-da-da
It never ever really goes a (way)

Da-da-da-da, da-da-da (never ever really goes away)
Mm, mm-mm
Da-da-da-da, da-da-da (never ever, it never ever)
It never ever really, ever goes away

Никогда не проходит

Да-да-да-да, да-да-да
Это никогда по-настоящему не проходит
Да-да-да-да, да-да-да
Потому что это никогда по-настоящему не про-

Мое тело ноет (так ноет)
Мотивация на полу (на полу)
От драмы мне скучно
Но я слышала, ты сказал, что она шлюха (тсс)
Знаю, это как-то отвратительно (отвратительно)
Тебе нужен пластырь на язык (ох)
Просто бесчувственный
Твой рот, он как бы тупой

Ох, почему ты не думаешь, прежде чем говорить?
О, почему? Потому что это никогда по-настоящему не проходит
Все, что ты делаешь, и все, что ты говоришь
Так что следи за языком, ведь ты не сможешь вернуть
Все, что ты делаешь, и все, что ты говоришь
Потому что это никогда по-настоящему не проходит

Да-да-да-да, да-да-да
Потому что это никогда по-настоящему не проходит
Да-да-да-да, да-да-да
Это никогда по-настоящему не про—

Твои слова как клей (как клей)
Как жвачка, прилипшая к обуви (фу)
Это правда липко, и правда очень раздражает (уф)
Может, лучше просто держать это в своей голове (про себя)
Вместо того, чтобы все выплескивать и оставлять вечное пятно

Ох, почему ты не думаешь, прежде чем говорить?
О, почему? Потому что это никогда по-настоящему не проходит
Все, что ты делаешь, и все, что ты говоришь
Так что следи за языком, ведь ты не сможешь вернуть
Все, что ты делаешь, и все, что ты говоришь
Потому что это никогда по-настоящему не проходит

Да-да-да-да, да-да-да
Потому что это никогда по-настоящему не проходит
Да-да-да-да, да-да-да
Это никогда по-настоящему не про (ходит)

Да-да-да-да, да-да-да (никогда по-настоящему не проходит)
Мм, мм-мм
Да-да-да-да, да-да-да (никогда, никогда)
Это никогда, никогда не проходит