Paroles et traduction Claire Rosinkranz - Seriouslaaay
I'm
being
stuck
up
in
the
muck
Je
suis
coincée
dans
la
boue
Leaning
on
a
lot
of
luck
Je
compte
sur
beaucoup
de
chance
Getting
in
my
head
again
Je
me
remets
à
penser
à
moi
And
now
I'm
being
rude
to
my
mom
Et
maintenant
je
suis
impolie
avec
ma
mère
What
the
hell
is
going
on?
Qu'est-ce
qui
se
passe
?
I'm
saying
things
that
I'm
gonna
regret
Je
dis
des
choses
que
je
vais
regretter
And
now
I'm
being
self-obsessed
Et
maintenant
je
suis
obsédée
par
moi-même
I'm
falling
into
stress,
yes
Je
sombre
dans
le
stress,
oui
Why
am
I
depressed?
Well,
duh
Pourquoi
je
suis
déprimée
? Eh
bien,
c'est
évident
Are
you
being
serious?
Tu
es
sérieux
?
Are
you
really
oblivious?
Tu
es
vraiment
inconscient
?
Are
you
being
serious?
Tu
es
sérieux
?
You've
gotta
let
time
take
the
lead
and
ride
Tu
dois
laisser
le
temps
prendre
les
devants
et
rouler
You've
gotta
let
time...
Tu
dois
laisser
le
temps...
I've
got
my
mood
on
attitude
J'ai
mon
humeur
sur
l'attitude
Don't
ya
tell
me
what
to
do
Ne
me
dis
pas
quoi
faire
Chasing
my
tail
like
a
dog
Je
cours
après
ma
queue
comme
un
chien
And
now
I'm
breaking
down
by
myself
Et
maintenant
je
m'effondre
toute
seule
Kinda
worried
for
my
health
Je
suis
un
peu
inquiète
pour
ma
santé
But
honestly,
I'm
not
surprised
right
now
Mais
honnêtement,
je
ne
suis
pas
surprise
en
ce
moment
'Cause
I
know
some
things
that
I
said
Parce
que
je
sais
que
certaines
choses
que
j'ai
dites
Are
the
reason
that
I'm
fed
up
Sont
la
raison
pour
laquelle
je
suis
exaspérée
With
everyone,
including
myself
Par
tout
le
monde,
y
compris
moi-même
And
I
don't
like
to
say
you're
right
Et
je
n'aime
pas
dire
que
tu
as
raison
So
I
choose
to
pick
a
fight
Alors
je
choisis
de
me
battre
Instead
of
simply
saying
sorry
instead
Au
lieu
de
simplement
dire
"désolée"
à
la
place
Are
you
being
serious?
Tu
es
sérieux
?
Are
you
really
oblivious?
Tu
es
vraiment
inconscient
?
Are
you
being
serious?
Tu
es
sérieux
?
You've
gotta
let
time
take
the
lead
and
ride
Tu
dois
laisser
le
temps
prendre
les
devants
et
rouler
You've
gotta
let
time...
Tu
dois
laisser
le
temps...
Time,
time,
time,
time,
time,
time
Temps,
temps,
temps,
temps,
temps,
temps
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Time,
time,
time,
time
Temps,
temps,
temps,
temps
Time,
time,
time,
time,
time,
time
Temps,
temps,
temps,
temps,
temps,
temps
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Time,
time,
time,
time
Temps,
temps,
temps,
temps
Time,
time
(Lost
in
my
head)
Temps,
temps
(Perdue
dans
ma
tête)
Time,
time,
time
(Lost
in
my
head)
Temps,
temps,
temps
(Perdue
dans
ma
tête)
Living
in
my
daydreams,
lost
in
my
head
Je
vis
dans
mes
rêveries,
perdue
dans
ma
tête
Time,
time
(Lost
in
my
head)
Temps,
temps
(Perdue
dans
ma
tête)
Time
(Lost
in
my
head
again)
Temps
(Perdue
dans
ma
tête
à
nouveau)
Time,
time
(Lost
in
my
head)
Temps,
temps
(Perdue
dans
ma
tête)
Time,
time,
time
(Lost
in
my
head)
Temps,
temps,
temps
(Perdue
dans
ma
tête)
Cotton
candy
clouds
float
around
in
my
brain,
wow
Des
nuages
de
barbe
à
papa
flottent
dans
mon
cerveau,
waouh
Time,
time
(Lost
in
my
head)
Temps,
temps
(Perdue
dans
ma
tête)
(Lost
in
my
head
again)
(Perdue
dans
ma
tête
à
nouveau)
(Again,
again,
again,
again,
again,
ba-da-da-da,
bow,
wow)
(Encore,
encore,
encore,
encore,
encore,
ba-da-da-da,
bow,
wow)
Time,
time
(Lost
in
my
head)
Temps,
temps
(Perdue
dans
ma
tête)
Time,
time,
time
(Lost
in
my
head)
Temps,
temps,
temps
(Perdue
dans
ma
tête)
(Again,
again,
again,
again,
again)
(Encore,
encore,
encore,
encore,
encore)
Time,
time,
time,
time
Temps,
temps,
temps,
temps
Time,
time,
time,
time,
time,
time
Temps,
temps,
temps,
temps,
temps,
temps
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Time,
time,
time,
time
Temps,
temps,
temps,
temps
Are
you
being
serious?
Tu
es
sérieux
?
Are
you
really
oblivious?
Tu
es
vraiment
inconscient
?
Are
you
being
serious?
Tu
es
sérieux
?
You've
gotta
let
time
take
the
lead
and
ride
Tu
dois
laisser
le
temps
prendre
les
devants
et
rouler
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.