Paroles et traduction Claire Rosinkranz - Tough Guy

Tough Guy

I notice you when you walk into the room
But you kinda hang around
And you barely make a sound, but
I hope that you don't hurt me
'Cause I don't like to get hurt
And baby, baby, I don't wanna get
Caught up in all of your dirt
'Cause you're a tough guy, I can tell
But you're still hiding inside your shell
I wanna get you out (ooh-woo)
And see what you're all about
You're a tough guy, I can tell
But you're still hiding inside your shell
Baby, baby, maybe, maybe
Da-da-da-da-da-da, da-da-da
I notice you when you walk into the room
But you kinda stay away
And I get it, you like your space, but
I hope that you don't hurt me
'Cause I don't like to get hurt
And baby, baby, I like to see your face
Not the back of your shirt
'Cause you're a tough guy, I can tell
But you're still hiding inside your shell
I wanna get you out (ooh-woo)
And see what you're all about
'Cause you're a tough guy, I can tell
But you're still hiding inside your shell
Baby, baby, maybe, maybe
Da-da-da-da-da-da, da-da-da
'Cause you're a tough guy, I can tell
But you're still hiding inside your shell
I wanna get you out
And see what you're all about
'Cause you're a tough guy, I can tell
But you're still hiding inside your shell
Baby, baby, maybe, maybe
Da-da-da-da-da-da, da-da-da
'Cause you're a tough guy, I can tell
But you're still hiding inside your shell
I wanna get you out (ooh-woo)
And see what you're all about
You're a tough guy, I can tell
But you're still hiding inside your shell
Baby, baby, maybe, maybe
Da-da-da-da-da-da, da-da-da

Крутой Парень

Я замечаю тебя, когда ты входишь в комнату,
Но ты вроде как держишься в стороне
И почти не издаешь ни звука, но
Я надеюсь, ты меня не обидишь,
Потому что я не люблю, когда мне больно,
И, милый, милый, я не хочу
Увязнуть во всей твоей грязи,
Потому что ты крутой парень, я вижу,
Но ты всё ещё прячешься в своей раковине.
Я хочу вытащить тебя оттуда (у-у)
И узнать, что ты из себя представляешь.
Ты крутой парень, я вижу,
Но ты всё ещё прячешься в своей раковине.
Милый, милый, может быть, может быть,
Да-да-да-да-да-да, да-да-да
Я замечаю тебя, когда ты входишь в комнату,
Но ты вроде как держишься на расстоянии,
И я понимаю, тебе нравится твоё личное пространство, но
Я надеюсь, ты меня не обидишь,
Потому что я не люблю, когда мне больно,
И, милый, милый, я люблю видеть твоё лицо,
А не спину твоей футболки.
Потому что ты крутой парень, я вижу,
Но ты всё ещё прячешься в своей раковине.
Я хочу вытащить тебя оттуда (у-у)
И узнать, что ты из себя представляешь.
Потому что ты крутой парень, я вижу,
Но ты всё ещё прячешься в своей раковине.
Милый, милый, может быть, может быть,
Да-да-да-да-да-да, да-да-да
Потому что ты крутой парень, я вижу,
Но ты всё ещё прячешься в своей раковине.
Я хочу вытащить тебя оттуда
И узнать, что ты из себя представляешь.
Потому что ты крутой парень, я вижу,
Но ты всё ещё прячешься в своей раковине.
Милый, милый, может быть, может быть,
Да-да-да-да-да-да, да-да-да
Потому что ты крутой парень, я вижу,
Но ты всё ещё прячешься в своей раковине.
Я хочу вытащить тебя оттуда (у-у)
И узнать, что ты из себя представляешь.
Ты крутой парень, я вижу,
Но ты всё ещё прячешься в своей раковине.
Милый, милый, может быть, может быть,
Да-да-да-да-да-да, да-да-да