Paroles et traduction Claire Rosinkranz - i'm too pretty for this

i'm too pretty for this

He says this and he says that
He always says he wants me back
But I'm not blind to all his bull (mhm)
I've heard it all that you forgot
But you're just scared that you'll get caught
And I'm too good for you to lose

Why do your promises never stick?
And why are your words always full of shit?
And why don't you try just a little bit
When you say you want me so bad?

Oh, I'm too pretty for this (da-da-da-da-da-da)
I'm too pretty for this (da-da-da-da-da-da)
Oh, I'm too pretty for this (ha-haa)
God, I'm too pretty for this (da-da-da-da-da-da)

He looks good and he seems nice
Until I gotta see the price
And that's a lot for me to pay, yeah
I've heard it all that I'm the one
But it's not you who had to run
But still expected me to stay

Why do your promises never stick?
And why are your words always full of shit?
And why don't you try just a little bit
When you say you want me so bad?

Oh, I'm too pretty for this (da-da-da-da-da-da)
I'm too pretty for this (da-da-da-da-da-da)
I'm too pretty for this (ha-haa)
God, I'm too pretty for this (da-da-da-da-da-da)

I don't wanna pull your weight
Want me back but it's too late
Never falling for a boy like you
I'm not dumb to all your bait
You and I were never fate
Pack your bags and take 'em to the blue

'Cause I'm too pretty for this (da-da-da-da-da-da)
I'm too pretty for this (da-da-da-da-da-da)
I'm too pretty for this (ha-haa)
God, I'm too pretty for this (da-da-da-da-da-da)

I'm too pretty for this

Я слишком красивая для этого

Ты говоришь то, говоришь это,
Всегда твердишь, что хочешь вернуть меня,
Но я не слепая ко всей твоей ерунде (мгм),
Я уже слышала все то, что ты забыл,
Просто боишься, что тебя поймают,
Ведь потерять меня - слишком большая потеря для тебя.

Почему твои обещания никогда не сбываются?
И почему твои слова всегда - полная чушь?
И почему бы тебе хоть немного не постараться,
Когда ты говоришь, что я так сильно тебе нужна?

О, я слишком красивая для этого (да-да-да-да-да-да)
Я слишком красивая для этого (да-да-да-да-да-да)
О, я слишком красивая для этого (ха-ха)
Боже, я слишком красивая для этого (да-да-да-да-да-да)

Ты хорошо выглядишь и кажешься милым,
Пока мне не приходится видеть цену,
И это слишком высокая цена для меня, да,
Я все слышала о том, что я - та самая,
Но бежать-то пришлось не тебе,
А ты все еще ждал, что я останусь.

Почему твои обещания никогда не сбываются?
И почему твои слова всегда - полная чушь?
И почему бы тебе хоть немного не постараться,
Когда ты говоришь, что я так сильно тебе нужна?

О, я слишком красивая для этого (да-да-да-да-да-да)
Я слишком красивая для этого (да-да-да-да-да-да)
Я слишком красивая для этого (ха-ха)
Боже, я слишком красивая для этого (да-да-да-да-да-да)

Я не хочу тащить тебя на себе,
Хочешь меня обратно, но слишком поздно,
Никогда не попадусь на удочку такого парня, как ты,
Я не глупая, чтобы клевать на твою наживку,
Нам с тобой не судьба,
Собирай свои вещички и отправляйся восвояси.

Ведь я слишком красивая для этого (да-да-да-да-да-да)
Я слишком красивая для этого (да-да-да-да-да-да)
Я слишком красивая для этого (ха-ха)
Боже, я слишком красивая для этого (да-да-да-да-да-да)

Я слишком красивая для этого