Paroles et traduction Clairmont the Second - Tortoise

Tortoise

′Member me asking for help
Forced me to do it myself
Tortoise vs everyone else
Tortoise vs everyone else
We missing you, Lil Mell
Weight on us a dumb bell
You told me soon out the hood
Tortoise vs everyone else

Every year looking like yeah
Wifey be looking like yeah
Shoe closet looking like aye
I just copped me a new pair
Look what I've done before 20
Life just won′t ever be fair
Ten thousand hours I've worked
I've been great for a few years
Thinking bout cuzzo in jail
I gotta write him some mail
I′ma give myself a year
Before we all outta here
People be wilding these days
Shouldn′t be living in fear
Don't wanna see anybody
Forget the bus I′m shifting gears
I don't know why people lie
Not feeling me, that′s okay
Really don't have to be nice
Got my homies anyways
People be acting brand new
But I ain′t go shopping today
All of my wardrobe is old
Women in love with the face
Know this white girl who said nigga
Then told me she's white, so what
Some people too comfy 'round us
Till niggas get shot, for what
This funeral thing getting tired
I just wanna see the guns down
Don′t wanna be wearing all white
It′s all white when we gunned down

Черепаха

Помнишь, я просил о помощи?
Заставили меня сделать всё самому.
Черепаха против всех остальных.
Черепаха против всех остальных.
Мы скучаем по тебе, Лил Мелл.
Груз на нас, как гиря.
Ты говорил, что скоро выберешься из трущоб.
Черепаха против всех остальных.

Каждый год всё как будто "да".
Жена выглядит как "да".
Шкаф с обувью выглядит как "ай".
Я только что купил себе новую пару.
Смотри, чего я добился до 20.
Жизнь никогда не будет справедливой.
Десять тысяч часов я работал.
Я был великолепен несколько лет.
Думаю о кузене в тюрьме.
Я должен написать ему письмо.
Я дам себе год.
Прежде чем мы все отсюда уйдём.
Люди дичают в эти дни.
Не стоит жить в страхе.
Не хочу никого видеть.
Забудь про автобус, я переключаю передачи.
Я не знаю, почему люди лгут.
Не чувствуешь меня, всё в порядке.
На самом деле не обязательно быть милой.
У меня всё равно есть мои братаны.
Люди ведут себя как новенькие.
Но я сегодня не ходил по магазинам.
Весь мой гардероб старый.
Женщины влюблены в лицо.
Знаю одну белую девчонку, которая сказала "нигга".
Потом сказала, что она белая, ну и что.
Некоторые люди слишком комфортно себя чувствуют рядом с нами.
Пока нигеры не получат пулю, за что?
Эта похоронная тема надоела.
Я просто хочу, чтобы оружие было опущено.
Не хочу носить всё белое.
Всё белое, когда нас застрелят.