Paroles et traduction Clairo - Bambi

Bambi

I′m stepping inside a universe
Designed against my own beliefs
They're toying with me and tapping their feet
The work′s laid out, cut out to the seams
Is not that I crave
Any more company
I'd like to say, say a few things
Clearing your throat while I count to three
Keep hold of my hand
We both know I can leave
I don't like to cry, before I know why
But honestly, I might
You pick a new fight, wiping tears from the night
Blue ribbon ties while emotions are high
I told all my friends
They were glad to see
Sat in a circle, in front of my Claud′s tapestry
In a dorm less than three
Minutes to drive
We both can always
Take it or leave it
The moments here
And you should believe it
Know that you should
I pull until I′m left with the burns
Blisters and the dirt left in-between my fingers
Rushing so I can beat the line
But what if all I want is conversation and time?
I move so I don't have to think twice
I drift and float through counties with my one-sided climb
Once, I make a choice to move forward
I′ll take, I'll take a picture for your locker

Бэмби

Я вступаю во вселенную,
Созданную вопреки моим убеждениям.
Они играют со мной, притопывая ногами,
Работа сделана, всё по швам.
Дело не в том, что я жажду
Ещё чьей-то компании.
Я бы хотела сказать пару вещей,
Прочищая горло, пока считаю до трёх.
Держи меня за руку,
Мы оба знаем, что я могу уйти.
Я не люблю плакать, не зная причины,
Но, честно говоря, я могу.
Ты завязываешь новую ссору, стирая слёзы ночи,
Голубые ленты, пока эмоции на пределе.
Я рассказала всем своим друзьям,
Они были рады видеть,
Как мы сидели в кругу перед моим гобеленом от Claud
В общежитии, до которого меньше трёх
Минут езды.
Мы оба всегда можем
Принять это или оставить,
Эти моменты здесь,
И ты должен в это поверить.
Знай, что должен.
Я тяну, пока не останутся ожоги,
Волдыри и грязь между пальцами.
Спешу, чтобы успеть к дедлайну,
Но что, если всё, чего я хочу, — это разговор и время?
Я двигаюсь, чтобы не думать дважды,
Дрейфую и парю над округами в своём одностороннем восхождении.
Как только я решу двигаться вперёд,
Я сделаю, я сделаю фото для твоего шкафчика.