Paroles et traduction Clairo - Nomad

Nomad

I'd run the risk of losing everything
Sell all my things, become nomadic
I'd run the risk, and just in case I might
Sell all my things and become the night

Oh, it's hard to believe
It's even irrational for me
I'm cynical, a mess
I'm touch, starved and shameless
Mm, hm

But I'd rather be alone than a stranger
You'd come visit me late at night
I'd rather wake up alone than be reminded
Of how it was a dream this time

I'd run the risk of losing everyone
I'd sail and say my phone was overboard
I'd run the risk, and just in case I might
Take a ship around the world to find

Oh, where you hid the key?
It's even irrational for me
It's chemical, obsessed
I'll blame you for locking me in
Mm, hm, ah

But I'd rather be alone than a stranger
You'd come visit me late at night
I'd rather wake up alone than be reminded
Of how it was a dream this time

It's always the same
Always the same
Every time I see someone new
I just think of you, nothing I do
Can help it now
Guess I'll have to find

That I'd rather be alone than a stranger
You'd come visit me late at night
I'd rather wake up alone than be reminded
Of how it was a dream this time

It was a dream this time
It was a dream this time

Кочевница

Я бы рискнула всем, что у меня есть,
Прода ла бы всё и стала кочевницей.
Я бы рискнула, и на всякий случай
Прода ла бы всё и растворилась в ночи.

О, в это сложно поверить,
Это даже неразумно с моей стороны.
Я цинична, я в полном раздрае,
Я изголодалась по прикосновениям и потеряла всякий стыд.
Мм, хм.

Но я лучше буду одна, чем с кем попало.
Ты бы приходил ко мне поздно ночью,
Но я лучше проснусь одна, чем буду вспоминать,
Что всё это было лишь сном.

Я бы рискнула потерять всех,
Уплыла бы и сказала, что мой телефон упал за борт.
Я бы рискнула, и на всякий случай
Отправилась бы на корабле вокруг света на поиски

Того места, где ты спрятал ключ.
Это даже неразумно с моей стороны.
Это химия, одержимость.
Я буду винить тебя в том, что ты запер меня.
Мм, хм, ах.

Но я лучше буду одна, чем с кем попало.
Ты бы приходил ко мне поздно ночью,
Но я лучше проснусь одна, чем буду вспоминать,
Что всё это было лишь сном.

Всё всегда одинаково,
Всегда одинаково.
Каждый раз, когда я вижу кого-то нового,
Я думаю только о тебе, и ничего не могу с этим поделать.
Так и будет,
Думаю, мне придётся смириться с тем,

Что я лучше буду одна, чем с кем попало.
Ты бы приходил ко мне поздно ночью,
Но я лучше проснусь одна, чем буду вспоминать,
Что всё это было лишь сном.

Всё это было лишь сном,
Всё это было лишь сном.