Paroles et traduction Clairo - Partridge

Partridge

You move in your ways without a law
And I′ll force you to feel the weight I'm standing on
But the perfect harmony is lost
As I watch you fall awake and ask, "What′s wrong?
Did I really miss all the work you've done?" (All the work I've done)
Calling someone else is only harder
I′ll explain myself again
Take the chance on someone′s daughter
She makes me feel like I'm the best
The only time I see you smile
Is after hours or the finish line
But bring yourself to the edge
Of the cliff
And look upon
The animals who wake before us at dawn (All the work they′ve done)
Comfortable, unmotivated always
Seeking other stories other memories
I'm sorry I have to hold you longer than you expected
It′s only temporary
I'll let you walk and make your own discovery
That one of these days, I know that you might come back to me

Куропатка

Ты живешь по своим правилам, ни с чем не считаясь,
И я заставлю тебя почувствовать всю тяжесть моего присутствия.
Но идеальная гармония потеряна,
Пока я смотрю, как ты просыпаешься и спрашиваешь: "Что случилось?
Неужели я правда не заметила всей проделанной тобой работы?" (Всей проделанной мной работы)
Звонить кому-то другому только сложнее,
Я объяснюсь еще раз.
Дай шанс дочери кого-то,
Она заставляет меня чувствовать себя лучшей.
Я вижу твою улыбку только
После работы или на финишной прямой.
Но подойди к самому краю
Обрыва
И взгляни
На животных, которые просыпаются до рассвета (На всю проделанную ими работу).
Комфортный, вечно без мотивации,
Ищешь другие истории, другие воспоминания.
Прости, мне приходится держать тебя дольше, чем ты ожидал,
Это лишь временно.
Я позволю тебе уйти и сделать свои собственные открытия,
Ведь я знаю, что однажды ты можешь вернуться ко мне.