Paroles et traduction Clairo - Thank You

Thank You

Sometimes I wonder if you were the one
When you opened the door, cracked me wide open
Somethin' about it doesn't sit right with me
And how could it be?

When I walk away, it always comes in threes
We don't get on, can't make you laugh, personality
But I don't invest the way I'd prefer
Someone to in me

I really hate to admit it
I put my pride on the line
'Cause when I met you, I knew it
I'd thank you for your time
I'd thank you for your time
Thank you for the time

Sometimes I want somebody to see me
How you opened my doors and left them wide open
Why doesn't this happen more naturally?
If I tried, maybe

When you're lonely, you'll just do anything
To drink it all up, the feeling, it's the memory
That's when it all aligns, I can really see
What you meant to me

I really hate to admit it
I put my pride on the line
'Cause when I met you, I knew it
I'd thank you for your time
I'd thank you for your time
Thank you for the time

All because of you
All because of you
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

I really hate to admit it
I put my pride on the line
'Cause when I met you, I knew it
I'd thank you for your time
I'd thank you for your time
Thank you for the time

Спасибо Тебе

Иногда я думаю, был ли ты тем самым,
Когда ты открыл дверь, распахнул меня настежь.
Что-то в этом не кажется мне правильным,
Да и как это возможно?

Когда я ухожу, это всегда происходит втрое:
Мы не ладим, не могу тебя рассмешить, моя индивидуальность...
Но я не вкладываюсь в отношения так,
Как мне бы хотелось.

Мне очень не хочется признавать,
Что я ставлю свою гордость на кон.
Ведь когда я встретила тебя, я знала,
Что скажу тебе спасибо за твое время.
Я скажу тебе спасибо за твое время.
Спасибо тебе за это время.

Иногда мне хочется, чтобы кто-нибудь увидел,
Как ты открыл мои двери и оставил их открытыми.
Почему это не происходит более естественно?
Если бы я попыталась, может быть...

Когда ты одинок, ты готов на все,
Чтобы напиться этим чувством, воспоминанием.
Именно тогда все становится на свои места, и я вижу,
Что ты значил для меня.

Мне очень не хочется признавать,
Что я ставлю свою гордость на кон.
Ведь когда я встретила тебя, я знала,
Что скажу тебе спасибо за твое время.
Я скажу тебе спасибо за твое время.
Спасибо тебе за это время.

Все из-за тебя,
Все из-за тебя.
О-о-о,
О-о-о,
О-о-о.

Мне очень не хочется признавать,
Что я ставлю свою гордость на кон.
Ведь когда я встретила тебя, я знала,
Что скажу тебе спасибо за твое время.
Я скажу тебе спасибо за твое время.
Спасибо тебе за это время.