Paroles et traduction Clairo - Wade

Wade

Holding out all my fears and faults
Those that conquer me
Started the second pack
′Fore the first ones finishing
I like to bridge the gap between
A break and long lost lovers
Only to get me by until I decide
I've had enough
Most of the time
I can feel them on me
The eyes from the stranger′s window
It's dark and it's lonely
But it′s nothing to me
At least somebody′s home
Decades are wasting
On your name
You'll grasp the concept of life
When you give up the point of trying
If you don′t do the things you do
They'll just happen to you
Pulling out all my weight
And do my part, and you′ll say
"Oh, I'm so glad you′re here with us today
You probably thought you would be gone"
And until there's another way
I just have to face
That there's no real place
To go where I could really be alone
I′d promise you now, that if I had known
I wouldn′t be standing here
There's memories to be made
And water that′s to wade
I used it all up drying tears
Of course I don't regret
The moments where I wept
And yearned for what I′ve got now
It's only time
It won′t age like wine
But It's mine, and I'll take the blow

В брод

Держу в себе все свои страхи и недостатки,
Те, что меня побеждают.
Начала вторую пачку,
Прежде чем первая закончилась.
Мне нравится сокращать разрыв между
Разлукой и давно потерянной любовью,
Только чтобы продержаться, пока не решу,
Что с меня хватит.
Большую часть времени
Я чувствую их на себе,
Взгляды из чужого окна.
Темно и одиноко,
Но для меня это ничего.
По крайней мере, кто-то дома.
Десятилетия тратятся впустую
На твое имя.
Ты поймешь смысл жизни,
Когда перестанешь пытаться.
Если ты не делаешь то, что делаешь,
Это просто случится с тобой.
Выкладываюсь на полную,
Делаю свою часть, и ты скажешь:
"О, я так рада, что ты сегодня с нами,
Ты, наверное, думала, что тебя уже здесь нет".
И пока нет другого пути,
Мне просто приходится смириться,
Что нет настоящего места,
Куда я могла бы пойти и побыть одной.
Я бы пообещала тебе сейчас, что если бы знала,
Я бы здесь не стояла.
Есть воспоминания, которые нужно создать,
И вода, которую нужно перейти вброд.
Я всю ее использовала, вытирая слезы.
Конечно, я не жалею
О моментах, когда я плакала
И жаждала того, что имею сейчас.
Это всего лишь время.
Оно не станет выдержаннее, как вино,
Но оно мое, и я приму удар.