Back Door - Clan of Xymox traduction en allemand

Back Door

I'm shrowded in darkness
I crouch in wasted years
I linger, I can't get through
Dazzled between far and near
Like the elegies relate to days beyond recall
I linger in many memories

And again I stumble through the back door
Seeing you, a misty shadow
I feel my repression
I can't go on
And again I'm falling backwards

Tomorrow, I will be here again
A silent mute of a black desire
Tomorrow, I will be here again
Tomorrow, I will be here again
Be here again
Be here again

I'm tired of tears and laughter
Or what may come hereafter
I'm weary of days and hours
Desires, dreams and powers
Although it makes me weep
It's you
I wanna keep

Hintertür

Ich bin in Dunkelheit gehüllt
Ich krieche in vergeudeten Jahren
Ich verweile, ich komme nicht hindurch
Geblendet zwischen fern und nah
Wie die Elegien sich auf Tage jenseits der Erinnerung beziehen
Ich verweile in vielen Erinnerungen

Und wieder stolpere ich durch die Hintertür
Sehe dich, einen nebligen Schatten
Ich fühle meine Verdrängung
Ich kann nicht weitermachen
Und wieder falle ich rückwärts

Morgen werde ich wieder hier sein
Ein stummer Zeuge eines schwarzen Verlangens
Morgen werde ich wieder hier sein
Morgen werde ich wieder hier sein
Wieder hier sein
Wieder hier sein

Ich bin der Tränen und des Lachens müde
Oder was danach kommen mag
Ich bin der Tage und Stunden überdrüssig
Verlangen, Träume und Mächte
Obwohl es mich weinen lässt
Du bist es,
die ich behalten will