Paroles et traduction Clan of Xymox - Creature (Live)

Creature (Live)

A shadow glides above my plate
And all I see is birds migrate
Going south, remember me
When you fly above the sea
Autumn dies serene and slow
The lamp stands in a gentle glow
The silence rules, the evening grows
And the moon is far below

In me twist a sudden cramp
In my heart I hear it stamp
Marrow and blood encircle me
My blood stream chokes on gall and spleen
What will become of you
Since you have forsaken me
Not one tear I have in me
I am numb to my memory

I'll believe than that you're dead
First I felt bitter, I made amends
But I see you in a new light
You only have my contempt
So I'll believe than that you're dead
Second you're a loser, I spit on pretence

And I begin to wonder, and I begin to understand
That, you're a creature that breeds it's kind and dies
You're a creature that breeds and kind of dies
You're a creature that breeds it's kind and dies
You're a creature that breeds it's kind and dies
You're a creature that breeds it's kind and dies
You're a creature that breeds it's kind and dies
Dies

Существо (Концертная запись)

Тень скользит над моей тарелкой,
И все, что я вижу, – птицы улетают,
На юг, вспомни обо мне,
Когда будешь лететь над морем.
Осень умирает безмятежно и медленно,
Лампа стоит в мягком свете,
Тишина правит, вечер наступает,
А луна далеко внизу.

Во мне скручивается внезапная судорога,
В моем сердце я слышу ее стук,
Костный мозг и кровь окружают меня,
Мой кровоток задыхается от желчи и злобы.
Что станет с тобой,
Раз ты покинула меня?
Ни одной слезы во мне нет,
Я онемел от своих воспоминаний.

Я поверю, что ты мертва.
Сначала я чувствовал горечь, я пытался исправить,
Но я вижу тебя в новом свете.
Ты заслуживаешь только моего презрения.
Поэтому я поверю, что ты мертва.
Во-вторых, ты неудачница, я плюю на притворство.

И я начинаю думать, и я начинаю понимать,
Что ты – существо, которое плодит себе подобных и умирает.
Ты – существо, которое плодится и вроде как умирает.
Ты – существо, которое плодит себе подобных и умирает.
Ты – существо, которое плодит себе подобных и умирает.
Ты – существо, которое плодит себе подобных и умирает.
Ты – существо, которое плодит себе подобных и умирает.
Умирает.