Paroles et traduction Clan of Xymox - Out of the Rain - Live

Out of the Rain - Live

I've got a crush on you
You turn me on
It's hitting home again
What I left behind
I don't want to sleep alone
I don't want to go home
I don't want to walk the streets
I want to satisfy your needs
'Cause that's what life's about
'Cause that's what love's about

She says, "no, no, no, no, no, never again"
She says, "no, no, no, no, no, never again"

You've got nothing to loose
So just hear me out again
I don't understand
Why people say I just don't give a damn
I don't want to make the same mistake
I don't want to waste another day
I don't want to play another game
I want to make it up this way
'Cause that's what life's about
'Cause that's what love's about

She says, "no, no, no, no, no, never again"
I say, "no, no, no, no, no, never again"

Take me out of the rain
Take me out of the rain
Take me out of the rain
Take me out of the rain

Some say I stepped out of line
Some say just leave it all behind
It's never too late to turn it around
It's never too late to turn it around
All I want is you tonight
All I want is you tonight, to

Take me out of the rain
Take me out of the rain
Take me out of the rain
Take me out of the rain

How can I change your mind?
How can I change your mind to?

Take me out of the rain
Take me out of the rain, rain, rain, rain

Вне дождя - Концертная версия

Я влюблен в тебя.
Ты меня заводишь.
Это снова бьет по больному,
То, что я оставил позади.
Я не хочу спать один,
Я не хочу идти домой,
Я не хочу бродить по улицам,
Я хочу удовлетворить твои желания,
Потому что в этом смысл жизни,
Потому что в этом смысл любви.

Она говорит: "Нет, нет, нет, нет, нет, никогда больше".
Она говорит: "Нет, нет, нет, нет, нет, никогда больше".

Тебе нечего терять,
Поэтому просто выслушай меня снова.
Я не понимаю,
Почему люди говорят, что мне все равно.
Я не хочу совершать ту же ошибку,
Я не хочу тратить еще один день,
Я не хочу играть в другую игру,
Я хочу все исправить.
Потому что в этом смысл жизни,
Потому что в этом смысл любви.

Она говорит: "Нет, нет, нет, нет, нет, никогда больше".
Я говорю: "Нет, нет, нет, нет, нет, никогда больше".

Забери меня из дождя,
Забери меня из дождя,
Забери меня из дождя,
Забери меня из дождя.

Некоторые говорят, что я перешел черту,
Некоторые говорят, просто оставь все позади.
Никогда не поздно все изменить,
Никогда не поздно все изменить.
Все, чего я хочу этой ночью, это тебя,
Все, чего я хочу этой ночью, это тебя, чтобы ты...

Забрала меня из дождя,
Забрала меня из дождя,
Забрала меня из дождя,
Забрала меня из дождя.

Как мне переубедить тебя?
Как мне переубедить тебя?

Забери меня из дождя,
Забери меня из дождя, дождя, дождя, дождя.