Paroles et traduction Clan of Xymox - Special Friends

Special Friends

Say what you want
What you see is what you get
Shed your tears
But never do forget
When the chips are down
And the world is on your back
We'll stick through thick and thin
In spite of our sins

Here and now all is clear
You must face this mounting fear
All our dreams of the past
The sound and scent will always last
For we will always be those special friends
No one will ever, ever understand

No doubt this way is best
Have the cake and eat the rest
We grieve for the plain
We see too deep, too much pain
Poison creeps in every head
Crave for what they cannot have

Here and now all is clear
You must face this mounting fear
All our dreams of the past
The sound and scent will always last
For we will always be those special friends
No one will ever, ever understand

With hair so high, clothes so black
We are one, get off our back
We're killing time, storm and stress
Side by side, just like that

For we are those special friends
For we are those special friends

Особые друзья

Говори, что хочешь,
Что видишь, то и получишь.
Проливай свои слезы,
Но никогда не забывай,
Когда дела плохи,
И мир навалился на тебя,
Мы будем вместе в горе и радости,
Несмотря на наши грехи.

Здесь и сейчас все ясно,
Ты должна столкнуться с этим нарастающим страхом.
Все наши мечты прошлого,
Звук и аромат всегда останутся.
Ведь мы всегда будем теми особыми друзьями,
Никто никогда, никогда не поймет.

Без сомнения, это лучший путь,
Получить пирог и съесть остальное.
Мы скорбим о простом,
Мы видим слишком глубоко, слишком много боли.
Яд проникает в каждую голову,
Жаждут того, чего не могут иметь.

Здесь и сейчас все ясно,
Ты должна столкнуться с этим нарастающим страхом.
Все наши мечты прошлого,
Звук и аромат всегда останутся.
Ведь мы всегда будем теми особыми друзьями,
Никто никогда, никогда не поймет.

С такими высокими прическами, в такой черной одежде,
Мы едины, отстаньте от нас.
Мы убиваем время, буря и стресс,
Бок о бок, вот так.

Ведь мы те особые друзья,
Ведь мы те особые друзья.