Paroles et traduction Clan of Xymox - This World

This World

They say, "trust on us"
They say, "our time will come"
And "your dreams will come alive"
One day, we will find
No way to cross this line
It's where our worlds collide

This world is not made for you and I
It's build on blood and a million lies
This world is not made for you and I
It's build on blood and a million lies

Some say, "we don't fit in"
"We're lost in another world"
Their truth will never hold
'Cause one's heart is one's soul
We're living day by day
Let them wither 'til they're old and grey

This world is not made for you and I
It's build on blood and a million lies
This world is not made for you and I
It's build on blood and a million lies

I was blind, but now I see
We are destined for misery
If you're lost, you won't be found
There is no guiding hand of destiny

This world is not made for you and I
It's build on blood and a million lies
They paint the fabric of our lives
Down and out with nowhere to hide
What you miss, what you need
What you lack is a peace of mind
Our worlds collide

Этот мир

Они говорят: "Доверься нам"
Они говорят: "Наше время придет"
И "Твои мечты оживут"
Однажды мы обнаружим,
Что нет пути пересечь эту черту,
Там, где наши миры столкнутся.

Этот мир не создан для нас с тобой,
Он построен на крови и миллионе лжи.
Этот мир не создан для нас с тобой,
Он построен на крови и миллионе лжи.

Некоторые говорят: "Мы не вписываемся"
"Мы потеряны в другом мире"
Их правда никогда не устоит,
Потому что сердце человека — это его душа.
Мы живем день за днем,
Пусть они чахнут, пока не станут старыми и седыми.

Этот мир не создан для нас с тобой,
Он построен на крови и миллионе лжи.
Этот мир не создан для нас с тобой,
Он построен на крови и миллионе лжи.

Я был слеп, но теперь я вижу,
Мы обречены на страдания.
Если ты потерялась, тебя не найдут,
Нет никакой направляющей руки судьбы.

Этот мир не создан для нас с тобой,
Он построен на крови и миллионе лжи.
Они раскрашивают ткань наших жизней,
Оставляя нас ни с чем и без места, где спрятаться.
Чего тебе не хватает, в чем ты нуждаешься,
Чего тебе не хватает, так это душевного покоя.
Наши миры столкнутся.