Clandestino & Yailemm - Lego - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Clandestino & Yailemm - Lego




Lego
Lego
Tiene 18, recién cumplidos
You're 18, just turned 18
Y desde los 14, esta metida en líos
And since you were 14, you've been getting into trouble.
Es de urbanización, pero le encanta el caserío
You're from a neighborhood, but you love the slums
Tiene un corte de rianna latino americana
You have a Latin American Rihanna-style haircut.
Anda conspirando, quiere un novio nuevo
You're scheming, you want a new boyfriend
Después de chantagiarlo y utilizarlo como lego
After you blackmail him and use him like a Lego.
Anda conspirando, quiere un novio nuevo
You're scheming, you want a new boyfriend
Que pueda chantagiarlo y utilizarlo como lego
That you can blackmail and use like a Lego.
Acelera, yo se que es grande, ella no es menor de edad
Speed up, I know you're big, you're not a minor anymore
Acelera, ya no quiere vivir en casa de mama
Speed up, you don't want to live at your mother's house anymore
Acelera, ella se cree grande, ella no es menor de edad
Speed up, you think you're a grown up, you're not a minor anymore
La chamaquita quiere un nuevo, para utilizarlo como lego
The little girl wants a new toy to use like a Lego
Anda buscando un gatico, que se lo haga bien rico
You're looking for a new pussy cat to make you feel good
Que la lleve a la cama, pero que tenga tickesito
To take you to bed, but to have a ticket
Para comprarle todo lo que quiera
To buy you everything you want
Fuletearle el closet, llenarle la cartera
To fill your closet, to fill your wallet
Siempre anda guillada, el panamera en la carretera
You're always on the lookout, the Panamera on the road
Mucho mucho brillo pero ella no coopera
Lots and lots of sparkle but she doesn't cooperate
Siempre acicalando los tacos, para combinar con los carros
Always polishing your heels to match your cars
En que se monta para los partys donde quiera
That you ride in to the parties wherever you go
Y anda! Acelerada esta jodiendo de más
And you're speeding, you're fucking too much
Comprale todo lo que ella quiera para que no hable más nada
Buy her everything she wants so she won't talk anymore
Y se toma dos cachas, entonces esta revelada
And she takes two shots, then she's wild.
Y después pide que tu le des duro, duro por detrás
And then she asks you to hit her hard, hard from behind.
Acelera, yo se que es grande, ella no es menor de edad
Speed up, I know you're big, you're not a minor anymore
Acelera, ya no quiere vivir en casa de mama
Speed up, you don't want to live at your mother's house anymore
Acelera, ella se cree grande, ella no es menor de edad
Speed up, you think you're a grown up, you're not a minor anymore
La chamaquita quiere un nuevo, para utilizarlo como lego
The little girl wants a new toy to use like a Lego
Quiere un muñequito nuevo, que en todo la pueda complacer
You want a new doll that can please you in everything
Para convertir en robot y convertirlo en un perrito fiel
To turn into a robot and turn into a faithful little dog
Que nunca le diga que no, y tampoco le diga que hacer
Who never says no to you, and never tells you what to do
Ni tenga que ponerse
Or have to get dressed
Que no se queje ni un dedo, de la ropa que se va a poner
Who doesn't complain even a finger about the clothes she's going to wear
Que el soldadito sepa, que en la casa ella es la coronel
That the little soldier knows that in the house she is the colonel
Quiere administrar el dinero y la cuenta de el
You want to manage the money and his account
Piensa en vivir y no casarse
Think of living and not getting married.
Tiene 18, recién cumplidos
You're 18, just turned 18
Y desde los 14, esta metida en líos
And since you were 14, you've been getting into trouble.
Es de urbanización, pero le encanta el caserío
You're from a neighborhood, but you love the slums
Tiene un corte de rianna latino americana
You have a Latin American Rihanna-style haircut.
Anda conspirando, quiere un novio nuevo
You're scheming, you want a new boyfriend
Después de chantagiarlo y utilizarlo como lego
After you blackmail him and use him like a Lego.
Anda conspirando, quiere un novio nuevo
You're scheming, you want a new boyfriend
Que pueda chantagiarlo y utilizarlo como lego
That you can blackmail and use like a Lego.
Acelera, yo se que es grande, ella no es menor de edad
Speed up, I know you're big, you're not a minor anymore
Acelera, ya no quiere vivir en casa de mama
Speed up, you don't want to live at your mother's house anymore
Acelera, ella se cree grande, ella no es menor de edad
Speed up, you think you're a grown up, you're not a minor anymore
La chamaquita quiere un nuevo, para utilizarlo como lego
The little girl wants a new toy to use like a Lego
La sociaty
The society
Clandestino y Yailemm
Clandestino and Yailemm
Este es equilibrium
This is equilibrium
La reserva
The reserve






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.