Paroles et traduction Clann An Drumma - Declaration of Arbroath

Declaration of Arbroath

As long as one hundred remain alive
We'll never give up except with our lives
As long as we draw breath and a heart that still beats
We'll never cow down to the yoke

This is our promise
This is our vow
Step up to the mark
Our time is now
A solemn proclamation
Our solemn oath
A declaration sworn in Arbroath

700 hundred years has came to pass
Like dust in the wind, like an echo from the past
And as long as we draw breath and a heart that still beats
We'll never cow down to the yoke

This is our promise
This is our vow
Step up to the mark
Our time is now
A solemn proclamation
Our solemn oath
A declaration sworn in Arbroath

It is not for fortune or fame that we strive
But freedom and liberty and our nation to survive
And as long as we draw breath and a heart that still beats
We'll never cow down to the yoke

This is our promise
This is our vow
Step up to the mark
Our time is now
A solemn proclamation
Our solemn oath
A declaration sworn in Arbroath

This is our promise
This is our vow
Step up to the mark
Our time is now
A solemn proclamation
Our solemn oath
A declaration sworn in Arbroath
A declaration sworn in Arbroath
A declaration sworn in Arbroath

Декларация Арброта

Пока живы хоть сто из нас,
Не сдадимся, пока бьются сердца,
Пока дышим мы воздухом, пока сердца стучат,
Не склонимся мы под чужое ярмо.

Это наше обещание,
Это наша клятва,
Встань на линию,
Наше время пришло.
Торжественное провозглашение,
Наша священная клятва,
Декларация, принесенная в Арброте.

Семьсот лет прошло,
Словно прах на ветру, словно эхо из прошлого,
И пока дышим мы воздухом, пока сердца стучат,
Не склонимся мы под чужое ярмо.

Это наше обещание,
Это наша клятва,
Встань на линию,
Наше время пришло.
Торжественное провозглашение,
Наша священная клятва,
Декларация, принесенная в Арброте.

Не ради богатства или славы мы боремся,
А за свободу и независимость, за выживание нашей нации,
И пока дышим мы воздухом, пока сердца стучат,
Не склонимся мы под чужое ярмо.

Это наше обещание,
Это наша клятва,
Встань на линию,
Наше время пришло.
Торжественное провозглашение,
Наша священная клятва,
Декларация, принесенная в Арброте.

Это наше обещание,
Это наша клятва,
Встань на линию,
Наше время пришло.
Торжественное провозглашение,
Наша священная клятва,
Декларация, принесенная в Арброте.
Декларация, принесенная в Арброте.
Декларация, принесенная в Арброте.