The 45 - Clann An Drumma traduction en français

The 45

A cold and dark September day
Clouds up in the sky
All around I'm hearing, is people asking why
But echos of my parents came ringing in my ears
Instead of their derision these are the words I could hear

Never give up, keep you dreams alive
Never give up, hold your head up high
Never give up, keep your dreams alive
Never forget you're one of the 45

People said it's over, we'll never see its like again
People said we had our chance
And blew it there and then
But I whisper from our children came gently to my ears
Instead of childish laughter, these are the words I could hear

Never give up, keep you dreams alive
Never give up, hold your head up high
Never give up, keep your dreams alive
Never forget you're one of the 45

Le 45

Un jour froid et sombre de septembre
Des nuages dans le ciel
Tout autour de moi, j'entends les gens demander pourquoi
Mais l'écho de mes parents résonnait dans mes oreilles
Au lieu de leurs moqueries, ce sont ces mots que j'ai pu entendre, ma chérie

N'abandonne jamais, garde tes rêves en vie
N'abandonne jamais, garde la tête haute
N'abandonne jamais, garde tes rêves en vie
N'oublie jamais que tu fais partie des 45

Les gens disaient que c'était fini, qu'on ne reverrait plus jamais ça
Les gens disaient que nous avions eu notre chance
Et que nous l'avions gâchée sur-le-champ
Mais le murmure de nos enfants m'est parvenu doucement aux oreilles
Au lieu de rires enfantins, ce sont ces mots que j'ai pu entendre, mon amour

N'abandonne jamais, garde tes rêves en vie
N'abandonne jamais, garde la tête haute
N'abandonne jamais, garde tes rêves en vie
N'oublie jamais que tu fais partie des 45