The 45 - Clann An Drumma traduction en russe

The 45

A cold and dark September day
Clouds up in the sky
All around I'm hearing, is people asking why
But echos of my parents came ringing in my ears
Instead of their derision these are the words I could hear

Never give up, keep you dreams alive
Never give up, hold your head up high
Never give up, keep your dreams alive
Never forget you're one of the 45

People said it's over, we'll never see its like again
People said we had our chance
And blew it there and then
But I whisper from our children came gently to my ears
Instead of childish laughter, these are the words I could hear

Never give up, keep you dreams alive
Never give up, hold your head up high
Never give up, keep your dreams alive
Never forget you're one of the 45

45-й

Холодный, хмурый сентябрьский день,
Тучи в небесах.
Вокруг лишь слышу я вопрос: "Зачем? За что? Ну как?"
Но эхом голос родителей звучит в моих ушах,
И вместо их упреков я слышу лишь слова:

Не сдавайся, мечты свои храни,
Не сдавайся, голову держи высоко,
Не сдавайся, мечты свои храни,
Не забывай, ты – один из сорок пятых, родной.

Люди говорят: "Всё кончено, такого больше не видать,"
Люди говорят: "Ты шанс свой упустил,"
"Всё испортил, всё проиграл."
Но шёпот наших деток нежно до ушей донёсся,
И вместо детского смеха, я услышал эти слова:

Не сдавайся, мечты свои храни,
Не сдавайся, голову держи высоко,
Не сдавайся, мечты свои храни,
Не забывай, ты – один из сорок пятых, родной.