Paroles et traduction Clannad feat. Anto Drennan & Ian Melrose - A Mhuirnin O - Remastered in 2004

A Mhuirnin O - Remastered in 2004

A mhuirnín ó an dtiocfaidh tú na bhaile
A mhuirnín ó an dtiocfaidh tú liom
A mhuirnín ó an dtiocfaidh tú na bhaile
A mhuirnín ó
Bhí sé thíos i lár a' mhargaidh
Dól sé 's cheol sé ar rith an lae
Nuair a tháinig an oíche gan pingin ina bhríste
Is mairg nár ghlac mé comhairle na mná
Casadh orm é le heiri na gréine
An ógánach gleoite go folláin 's go beo
Nuair a thóg sé a hata agus labhair sé le gáire
Thit mé i ngra leis, chreid mé go deo
Bhí cnaipí airgid ar mo chóta
Is ribní síoda a bhfearr sa tír
Slabhraí óir is clocha luachmhar
Mheall mé le saibhreas é go fíor
Ní rabhas ag a nduine cé'n pháirt dén tír é
Labhair sé go uasal soinneanta só
Bhí 'n tiombá thart go raibh tiarna ina theaghlach
Ní raibh sé i bhfad bhí mé geallta do
Tá'n ceangal fada 's deacar a scaoileadh
Bhfearr i bhfad a bheith cinnte do
Níor ghlac sé i bhfad gur bhris sé mo chroí sa
A leoga ní seo mo scéilín ó
A 'gur shiúl sé síos i lár a mhargaidh
'S cheannaigh sé carda ar phunt nó dhó
Bhí an tádh ina rith leis, bhain sé an "lotto"
Anois bhéidh an chuideachta againn go deo

A Mhuirnin O - Remastered in 2004

My darling, when will you come home to me
My darling, when will you come with me
My darling, when will you come home to me
My darling
He was down in the middle of town
He played music and sang all day long
When night came he didn't have a penny
It's pity I didn't take the advice of others
He turned to me with the rise of the sun
A handsome young man, whole and hearty
When he lifted his hat and spoke with a smile
I fell in love with him, believed him forever
My coat had silver buttons
My silk ribbons were the best in the land
My gold chains and precious stones
I lured him with wealth, it's true
I didn't ask him what part of the country he was from
He spoke so nobly and gently
The rumour went around that he was a lord
It wasn't long before I was engaged to him
The bond is long and hard to break
It's better by far to be sure of him
It wasn't long before he broke my heart
My darling, this is my story
And as he walked down the middle of town
He bought some lottery cards for a pound or two
Luck was on his side, he won the lottery
Now we'll have each other forever