Paroles et traduction Clannad - An Mhaighdean Mhara

An Mhaighdean Mhara

Is cosu/il gur mheath tu/ no/ gur thre/ig tu/ an greann,
Ta/ sneachta ga freasach fa/ bhe/al na mbeann′,
Do chu/l bui/ daite 's do bhe/ili/n sa/mh,
Siud chugaibh mary chinidh ′s i/ ndiaidh an e/irne 'shna/mh
A mha/ithri/n dhi/lis, du/irt ma/ire bha/n,
Fa/ bhruach an chladaigh 's fa/ bhe/al na tra/
Maighdea/n mhara, mo mha/ithri/n ard,
Siud chugaibh mary chinidh ′s i/ ndiaidh an e/irne ′shna/mh
Ta/ mise tuirseach agus beidh ga la/
Mo mha/ire bhroinngheal 's mo pha/draig ba/n
Ar bharr na dtonna ′s fa/ bhe/al na tra/
Siud chugaibh mary chinidh 's i/ ndiaidh an e/irne ′shna/mh

Морская Дева

Похоже, ты потеряла радость или забыла, как смеяться,
Снег кружится, оседая на вершинах гор,
Твои желтые локоны и белые губы,
Вот плывет Мэри из рода Кеннеди, вслед за плавающим лососем.
Моя дорогая мать, - сказала белокурая Мэри,
На берегу моря, у входа в бухту,
Морская дева, моя высокая мать,
Вот плывет Мэри из рода Кеннеди, вслед за плавающим лососем.
Я устала и буду до конца дня,
Моя белобровая Мэри и мой белый Патрик,
На вершине волн и у входа в бухту,
Вот плывет Мэри из рода Кеннеди, вслед за плавающим лососем.