Paroles et traduction Clannad - Blackstairs

Blackstairs

Cold blue eyes, they look through me
Stare those eyes at me

You must be one of those girls
Who live on the blackstairs
Yes, you must be one of those girls
Who live on the blackstairs

There′s no disguise upon your face
You're not like anyone I know
They give so freely and they come when I come out
But you′re the one, the one I want to understand

You must be one of those girls
Who live on the blackstairs
Yes, you must be one of those girls
Who live on the blackstairs

You're not scared, no, you don't answer
You just stand there, face the stairs going home
If I could choose my own way down
I′d take the road to the blackstairs

You must be one of those girls
Who live on the blackstairs

Sadness raging in the broken man
Stays until the day ends
When he is free to think of better days again
Looks the scales of love and time are all the same

You must be one of those girls
Who live on the blackstairs
And I long to up there
And live on the blackstairs
Yes, you must be one of those girls
Who live on the blackstairs

Черная лестница

Холодные голубые глаза, они смотрят сквозь меня,
Устремляют свой взгляд на меня.

Ты, должно быть, одна из тех девушек,
Что живут на черной лестнице.
Да, ты, должно быть, одна из тех девушек,
Что живут на черной лестнице.

На твоем лице нет маскировки,
Ты не похожа ни на кого, кого я знаю.
Они так свободно дарят себя и приходят, когда я выхожу,
Но ты та единственная, кого я хочу понять.

Ты, должно быть, одна из тех девушек,
Что живут на черной лестнице.
Да, ты, должно быть, одна из тех девушек,
Что живут на черной лестнице.

Ты не боишься, нет, ты не отвечаешь,
Ты просто стоишь там, лицом к лестнице, ведущей домой.
Если бы я мог выбрать свой собственный путь вниз,
Я бы выбрал дорогу к черной лестнице.

Ты, должно быть, одна из тех девушек,
Что живут на черной лестнице.

Печаль бушует в сломленном человеке,
Остается до конца дня,
Когда он снова свободен думать о лучших днях,
Кажется, чаши весов любви и времени — одно и то же.

Ты, должно быть, одна из тех девушек,
Что живут на черной лестнице.
И я стремлюсь туда,
И жить на черной лестнице.
Да, ты, должно быть, одна из тех девушек,
Что живут на черной лестнице.