Paroles et traduction Clannad - Crann Úll (Live, 1980 Bremen)

Crann Úll (Live, 1980 Bremen)

Tá crann úll gcoittnéal an ghairdín
Is súifimid síos no go gcuire siad an fál air
Ar eagla go dtitfeadh 'n bunadh óg i ngrá leis
Bhogfaidh tusa
Bogfaidh mise
Is bogfaimid le chéile
Chraoibhín aoibhin aluinn ó
B'fhearr liom an gabha' tá ag obair sa chéartan
Ag bualadh an t-ord go lúfair is go láidir
A shaothrú an scilling is a dolfadh dtí au tabhaime e
Bhogfaidh tusa
Bogfaidh mise
Is bogfaimid le chéile
Chraoibhín aoibhin aluinn ó
B'fhearr liom an feirmeoir ag seoladh amach go h-aerach
Maidin dheas san earrach le seisreach is péire
Ag cromadh ar an obair 's ag tiontú an chreafóg
Bhogfaidh tusa
Bogfaidh mise
Is bogfaimid le chéile
Chraoibhín aoibhin aluinn ó
B'fhearr liom an t-iascaire amuigh ina bháidín
Ag cur a chuid eangach 's ag breith ar na bradáin
Ag troid leis na tonnta o oíche go maidin
Bhogfaidh tusa
Bogfaidh mise
Is bogfaimid le chéile
Chraoibhín aoibhin aluinn ó

Crann Úll (Live, 1980 Bremen)

В саду растет одинокая яблоня
И мы присядем, пока они про цветут
Из боязни, что юные влюбятся в них
Согнись
Пожнешь
И согнемся вместе
О, прекрасные нежные ветви
Лучше бы я был кузнецом в кузнице
Бью молотком громко и сильно
Зарабатывая шиллинги и принося их тебе
Согнись
Пожнешь
И согнемся вместе
О, прекрасные нежные ветви
Лучше бы я был фермером, отправившимся на охоту
Прекрасным весенним утром с соколом и собакой
Нагибаясь к работе и переворачивая дерн
Согнись
Пожнешь
И согнемся вместе
О, прекрасные нежные ветви
Лучше бы я был рыбаком в своей лодке
Забрасывая сети и ловя рыбу
Борясь с волнами с ночи до утра
Согнись
Пожнешь
И согнемся вместе
О, прекрасные нежные ветви